柳梢青 荻港即目

译文

独木桥歪斜着。营造出寒冷的色调，有几只黄昏中的乌鸦。稀疏的树木伫立在西山，夕阳照着江边的寺庙，残雪覆盖着人家。问那波浪只是淘洗沙子吗？怎么淘洗去去年如梦的年华呢？柳树已经没有了柳丝，枫树还有叶子，梅花又将要开花了。

注释

荻港（dí gǎng）

生长着荻草的港湾。荻，一种多年生草本植物。

即目

眼前所见的事物。

赏析

从文学手法上看，此词上阕运用白描手法，如“独木桥斜。做成寒色，几点昏鸦。疏树西山，夕阳江寺，残雪人家”几句，简单勾勒出一幅寒江暮景图，通过独木桥、昏鸦、疏树、夕阳、江寺、残雪、人家等意象，不加修饰地组合在一起，便有了一种孤寂、萧索的画面感。在意境营造方面，全词营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的意境，上阕的寒江晚景本身就是清冷孤寂的，下阕通过对自然景物的描写进一步烘托出这种氛围。情感表达上，下阕中‘问伊浪只淘沙。怎淘去年华梦华’流露出对时光流逝、年华不再的惆怅之感，而‘柳已无丝，枫还有叶，梅又将花’进一步强调时光的更迭，以景衬情，表达出对往昔的怀念和对岁月无情的无奈。主题思想主要是感叹时光易逝，借景抒情，通过眼前萧索的冬景来抒发内心对年华消逝的感慨。

速览

《柳梢青 荻港即目》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为写景、感时伤事、惆怅、借景抒情。独木桥斜。 做成寒色，几点昏鸦。 疏树西山，夕阳江寺，残雪人家。 问伊浪只淘沙。 怎淘去年华梦华。 柳已无丝，枫还有叶…