望远行 采石步仲则元韵

译文

像骊宫那般广大的地方（此处指采石矶一带）。是谁压制着，不允许蛟龙潜游飞走。依靠这块山根，一块怪石，像戍守的将士抵御奔腾的浪涛。偏偏在当年，帝王的气运轻易地像龙虎一般消散。怎样送完兴与废，单单把愁绪留下。忧愁之处。指点英雄过往的遗迹，战场上的堡垒和寒鸦一起被数点。姑孰山很多，历阳城遥远，在两边排列着两行红色的树。暂且把南朝的事情撇过，向北眺望乌江，再凭吊那虽仅三户却能亡秦的楚人。只剩下这一片楼台上的清风明月，长久地被谪仙人（李白）占据。

注释

潜蟉（qián liú）

这里指蛟龙之类。蟉，屈曲行动的样子。

云根

深山高远云起之处，这里指山。

姑孰

古地名，在今安徽当涂。

历阳

古地名，在今安徽和县。

亡秦三户

《史记·项羽本纪》‘楚虽三户，亡秦必楚’，这里指虽人数少但有决心反抗强大力量的人，表达对历史中不屈精神的追念。

赏析

文学手法上，此词运用了诸多意象，如‘骊宫’‘潜蟉’‘云根’‘怪石’‘战垒’‘寒鸦’等，通过这些意象的组合构建出一幅富有历史沧桑感和厚重感的画面。同时运用了对比，像‘王气轻销龙虎’与往昔的兴盛对比，更突显今昔的落差。情感表达上，充满了对历史兴亡的感慨，既有对英雄逝去、王气消散的惆怅，又有对朝代更迭的叹惋。在意境营造方面，通过描绘采石矶一带的山水景色和历史遗迹，营造出一种苍凉、悠远、萧瑟的意境。主题思想围绕着对历史的回顾与反思，借景抒情，表达对历史兴衰无常的深沉感喟。

速览

《望远行 采石步仲则元韵》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为吊古伤今、借景抒情、历史兴亡、苍凉意境。骊宫百亩。 谁压定，不许潜蟉飞去。 赖此云根，一拳怪石，守御奔涛如戍。 偏让当年，王气轻销龙虎。 怎送完兴废，单留愁住…