十拍子 雪月夜起望江涛，慨然有作

译文

明亮的月亮在西边升起又很快西沉，长江水向东流去难以回还。有多少精灵来来往往，总是在寒云笼罩、断折芦苇的江边。一盏灯也难以点亮。长江两岸的沙地在月光下明亮得如同白昼，江中的浪涛汹涌像山一样。是谁用那如同鱼龙身上千古不化的冰雪，洗得英雄的白骨寒凉。连月亮的光辉都害怕去看。

注释

皓魄（hào pò）

明月。也指明亮的月光。

精灵

这里可理解为超自然的神灵鬼怪之类的存在，也可理解为一种灵动、难以捉摸的事物或力量。

不然

此处指不亮，燃不起来。

鱼龙

这里可指代江中像鱼龙一样的神秘生物，也可泛指江河湖海中的生物，同时鱼龙在古代文化中有变幻、神秘的寓意。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了对比手法，如“皓魄西生易没，长江东去难还”，将月亮的易落和江水的一去不返相对比，暗示时光匆匆、一去不复返的无情。同时，“寒云断苇”描绘出一种萧瑟的江边景象，为后文的情感烘托氛围。下阕“两岸沙明似昼，中流浪涌如山”通过视觉描写，写出了夜晚江景的奇特，沙岸明亮与浪涌如山形成鲜明对照。“谁把鱼龙千古雪，洗得英雄白骨寒”运用奇特的想象，把鱼龙身上的雪与英雄白骨联系起来，既有一种历史的沧桑感，又表达出对英雄命运的悲叹。在情感表达方面，全诗充满了对时光流逝、英雄末路的感慨之情。在意境营造上，通过寒云、断苇、浪涌、白骨等意象，营造出一种孤寂、苍凉、悲壮的意境。主题思想上，表达了对时光、历史、英雄的深沉思考，感叹英雄也难以抵挡时光和命运的摆布。

速览

《十拍子 雪月夜起望江涛，慨然有作》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为感时伤逝、写景、悲叹、苍凉。皓魄西生易没，长江东去难还。 多少精灵来更往，总在寒云断苇边。 一灯红不然。 两岸沙明似昼，中流浪涌如山。 谁把鱼龙千…