子夜歌 游莫愁湖，并展徐中山、曾文正遗像，湖上有王壬秋丈楹帖，辨莫愁非妓，与鄙见正同，词中因并申此意

译文

回想当年，是怎样的美丽容貌，直至今日，名字被问起时仍然动人。早就胜过了无愁女，历经六朝四代，连唐明皇也比不上。蒋家排行第三的女子，桃家排行第二的女子，居住的地方都相距不远。到了春天的时候相互约定洗裙，只担心在鸳鸯旁边月光之下，身影还能被看见。却因为什么两位太傅，非要前来占据（莫愁湖这一与莫愁相关的地方）。听说西湖那里，两位少保，有小青陪伴着。相信这千秋的名胜之地，英雄与儿女各占一半。这湖水清澈冰冷，那莫愁其人可以想象，不要当作秦淮河来看待。可笑南朝宫中的井（指南朝陈后主与张丽华投井事），被胭脂污染的痕迹难以洗净。

注释

湔裙（jiān qún）

古代的一种风俗，农历正月元日至月晦，士女酹酒洗衣于水边，以辟灾度厄。

厮占（sī zhàn）

相互占据。厮，相互的意思。

浣（huàn）

洗的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如将莫愁与无愁女、明皇对比，突出莫愁的美好。同时词中列举了莫愁、蒋妹、桃妹等女子相关的事迹，还提及了徐中山、曾文正两位太傅以及西湖的少保等人物，用典丰富。在情感表达上，作者表达了对莫愁的倾慕之情，对莫愁湖这一地方独特性的珍视，并且对将莫愁湖与秦淮相提并论表示不屑，体现出一种尊崇与不屑混杂的复杂情感。在意境营造方面，通过描绘莫愁昔日的美貌、春日湔裙的景象等，营造出一种既美好又带有一丝神秘的氛围。主题思想上，既在申述莫愁非妓这一观点，又表达了对历史人物、名胜之地的看法，体现出对历史文化的思考。

速览

《子夜歌 游莫愁湖，并展徐中山、曾文正遗像，湖上有王壬秋丈楹帖，辨莫愁非妓，与鄙见正同，词中因并申此意》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为怀古、抒情、用典、议论。想当年、是何玉貌，今日问名犹艳。 早赢过无愁，六代四纪，明皇不算。 蒋妹第三，桃家行二，住处都非远。 到春时相约湔裙，…