蝶恋花 翠微亭

译文

在山的绝顶之上，天风呼啸中听到了寺庙里的粥鼓之声。头戴红笠，脚穿青鞋，相伴着枯坐参禅之人居住于此。万千愁绪如同密集的雨点般涌来，和着乌鸦一起飞满这无人的地方。六朝的离宫如今只剩下微小的墙基，那玉石砌成、雕刻精美的栏杆，都已随流水东去。秦淮河与长江、天印山、方山、摄山都已经改换主人，而斜阳却依旧眷恋着前朝的树木。

注释

粥鼓（zhōu gǔ）

寺庙里召集僧人用斋饭的鼓。

枯禅（kū chán）

这里指老和尚或者静坐参禅之人。

离宫（lí gōng）

古代帝王在都城之外的宫殿，常指行宫。

寸础（cùn chǔ）

微小的柱下石礅，这里指代宫殿的残留遗迹。

玉砌雕阑（yù qì diāo lán）

形容富丽的建筑物。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。词的上阕通过描写绝顶之上的粥鼓、红笠青鞋的人物、乌鸦等景象，营造出一种清冷孤寂的氛围。其中“万点愁来如密雨”一句，将愁绪具象化为密雨，生动地表现出愁之浓重。下阕则以六代离宫的遗迹为切入点，如“寸础”“玉砌雕阑”等，写出了历史的沧桑巨变，而这些昔日繁华的事物如今都已消逝，只剩“东流去”，借景表达了对历史兴亡的感慨。在情感表达方面，充满了惆怅、兴亡之感以及对往昔繁华不再的叹惋。在意境营造上，整体意境凄美、萧瑟、孤寂，通过对自然景象和历史遗迹的描写，构建出一种跨越时空的苍凉之感。主题思想围绕着历史的兴衰、朝代的更替展开，表达了对历史变迁的深沉思索和无尽感伤。

速览

《蝶恋花 翠微亭》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为伤古怀今、借景抒情、兴亡之感、孤寂意境。绝顶天风闻粥鼓。 红笠青鞋，小伴枯禅住。 万点愁来如密雨。 和鸦飞满无人处。 六代离宫留寸础。 玉砌雕阑，付与东流去。…