六州歌头 金陵吊古

译文

金陵下雪之后，前来探访帝王之家。往昔的龙虎之气，莺歌燕舞之景，如今却如猪蛇般萎靡不振，只剩下栖息的乌鸦。今天我所经过的地方，白门集市、青溪的堤岸、铺着红板的道路、乌衣巷，寂静无声。想要询问秦淮河，旧日的庭院被烟雾笼罩着水面，水又笼罩着沙岸。当年那些歌女，为何沦落天涯？弹奏一曲琵琶，唱着《玉树后庭花》。思念那十一座帝王陵墓、十四座高楼、十二处栏杆，却都被暮云遮蔽。鹦鹉的坟墓、麒麟的坟冢，杂草交错。树木参差杂乱。废弃的宫苑都种上了菜，新编织起了竹篱笆。儿女的眼泪、英雄的热血，还留存一些。不明白长江是什么意思，全然淘尽了六朝的繁华。只是登高远望，斜阳大如瓜，寒笳声吹起。

注释

埭（dài）

土坝，多用于地名。

阑（lán）

栏杆。

槎牙（chá yá）

形容树木参差不齐的样子。

赏析

这首词运用了今昔对比的写作手法。从意境上看，通过描绘金陵如今的衰败寂寥，如‘此日经行处，白门市，青溪埭，红板路，乌衣巷，寂无哗’，营造出一种荒芜、落寞的意境。昔日的金陵是帝王之家，有着繁华盛景，如今却只剩鸦雀栖居，繁华不再。情感表达上，充满了对历史兴衰的感慨和对金陵往昔繁华消逝的叹惋。词中‘儿女泪，英雄血，尚留些。不解长江何意，浑淘尽、六代繁华’，既包含对英雄儿女的追念，又有对长江淘尽繁华的无奈。主题思想围绕着金陵吊古展开，借金陵的今昔变化，表达对历史变迁、朝代兴衰的深沉思考。在文学手法上，善于运用意象，如‘龙和虎’象征昔日的帝王气象，‘栖鸦’代表如今的衰败，同时化用典故，像‘一曲琵琶，后庭花’，用陈后主的典故强化了对往昔繁华消逝的哀伤。

速览

《六州歌头 金陵吊古》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为吊古伤今、金陵怀古、今昔对比、意境萧索。金陵雪后，来访帝王家。 龙和虎，莺和燕，豕和蛇。 剩栖鸦。 此日经行处，白门市，青溪埭，红板路，乌衣巷，寂无哗。 欲问…