迈陂塘 雨花台吊古，用黄仲则白纻山元韵

译文

整个金陵城啊，有谁是相识之人呢？出城姑且陪伴梁武帝（的遗迹）。马头上扬起残山的积雪，好像学着天上的花四处乱舞。独自举杯。可笑帝王之气，化作冷烟，连龙虎都变得冰冷。空幻的花没有依托。想来同样是南朝，哪里能去行乐呢，这位老人（梁武帝）的想法真是错误啊。才知道，是因为庾信的一篇赋。不然要写向哪里呢。几间萧条的寺庙零零散散地留存着，还算是他家（南朝）的一点土地。斜阳惨淡。又送得我这戴着斗笠、骑着马的身影离开。趁着归途。害怕黄昏昏暗，在西州门外，容易听到打更的鼓声。

注释

陂塘（bēi táng）

池塘。这里是词牌名的一部分。

王气

象征帝王运数的祥瑞之气。古代认为帝王兴起之处有王气。

兰成

庾信，字子山，小字兰成。他的作品多反映兴亡之感。

萧寺

佛寺。相传梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

暝色（míng sè）

暮色，夜色。

赏析

这首词意境悲凉萧瑟。从文学手法上看，运用了借景抒情和用典的手法。词的开篇‘满金陵，谁相识者，出城聊伴梁武’，以一种孤独寂寥的氛围开启全词，似是在寻找知音却不得，只能与梁武帝的遗迹相伴。‘马头飞起残山雪，似学天花乱舞’，此句描写生动形象，将飞起的残雪比作天花乱舞，画面感极强。‘笑王气，成烟冷到龙和虎。空花无据’中，以‘王气成烟’写出了朝代兴亡的无常，‘空花无据’更是强调了一切繁华皆为虚幻的思想。情感表达上，充满了对南朝兴衰的感慨与喟叹，如‘算一样南朝，何处行乐，此老计真误’，既有对梁武帝的批判，也蕴含着对南朝命运的惋惜。在主题思想方面，通过对雨花台的凭吊，抒发了对历史兴亡、繁华易逝的深沉思考，整体格调苍凉。

速览

《迈陂塘 雨花台吊古，用黄仲则白纻山元韵》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为吊古、兴亡感、借景抒情、用典。满金陵，谁相识者，出城聊伴梁武。 马头飞起残山雪，似学天花乱舞。 杯独举。 笑王气，成烟冷到龙和虎。 空花无据。 算一…