南浦 泊镇江，用黄仲则此题此韵

译文

鱼龙为什么要花费工夫，从万里之外送来愁绪。到了此处突然转折离去，大海涌起千层雪浪。全然不会惊心于佛寺的鼓声，（那风声涛声）被风涛鼓动也形成雷一般的声响。看那江山之中用金粉装饰的楼台，这些金碧辉煌的建筑如今都是历经劫难后的余灰。试着解下腰间的紫竹笛，将那如鱼云蜑雨般的愁绪全都吹散。对这般壮丽的地形胜景一笑，这又能耗费多少才情。夕阳映红北固山令人心醉，不见英雄让人哀伤。趁着今晚明月相邀，到浮玉山一起举杯畅饮。

注释

鱼龙

泛指鳞介水族，这里可能是虚指，借鱼龙来营造一种奇幻的氛围，增添愁绪的来源的神秘性。

金粉

旧时妇女妆饰用的铅粉，常用以形容繁华绮丽。这里指楼台的富丽堂皇。

劫余灰

劫火的余灰，佛教语，指遭劫之后的世界。这里表示历经劫难后的残迹。

蜑（dàn）雨

泛指南方海上的暴雨。

浮玉

指浮玉山，这里是点明地点，以景入情。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了夸张的手法，如‘鱼龙何事破工夫，万里送愁来’，将鱼龙拟人化，赋予其‘送愁’的能力，且从万里之外送来愁思，夸张地表达出愁绪之浓重。同时，词中运用了对比，如‘金碧都是劫余灰’，将曾经金碧辉煌的楼台与如今的劫后余灰作对比，渲染出世事无常的沧桑感。在情感表达方面，既有面对壮丽山河景色的感慨，又有不见英雄的悲哀，还夹杂着一种想要驱散愁绪的豁达。在意境营造上，词中描绘出大海雪浪千堆、江山楼台、夕阳北固等景象，营造出一种壮阔又略带苍凉的意境。主题思想上，通过对镇江景色的描写与感慨，既表达了对历史变迁、英雄不再的叹惋，也有对当下自身愁绪的抒发以及想要超脱的心境。

速览

《南浦 泊镇江，用黄仲则此题此韵》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为写景、感怀、沧桑、愁绪。鱼龙何事破工夫，万里送愁来。 到此划然此去，海雪涌千堆。 绝不惊心佛鼓，被风涛赚得也成雷。 指江山金粉楼台。 金碧都是…