念奴娇 登金山绝顶，次陆放翁招韩无咎游金山原韵

译文

手中的竹杖还在，可笑那些执拗的仙人，何必非要骑着黄鹄飞升呢。向下俯瞰蛟龙的宫殿，令人惊恐好像要坠落下去，落日像燃烧的红烛。北去的船只扬起如云的风帆，西边天空月亮像镜子般飞挂，奇怪啊人生竟是如此迅速。自在的青色云气间，白鸥才是我的同类。想要描绘转眼即逝的南朝（兴亡之事），使东海在心中激荡，只恨这山中没有竹子（无法做成书写的竹管）。更因为有苏轼的诗在上面，就不要轻易续写了。三两个渔人的踪迹，一两个僧人的身影，占据了江天之间的一片绿色。在妙高台顶，迎着天空姑且把玩手中的竹杖。

注释

尺筇（qióng）

指短的竹杖。

顽仙

指愚笨的神仙，这里是一种调侃的说法。

黄鹄（hú）

一种大鸟，古代传说中仙人常骑乘。

蛟宫

蛟龙居住的宫殿，这里代指深水中的奇异景象。

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象，如‘黄鹄’‘蛟宫’‘云帆’‘月镜’‘白鸥’等，通过这些意象构建出宏大而奇幻的景象。在写景方面，‘倒瞰蛟宫惊欲坠，落日烧红如烛’一句，通过夸张的手法写出金山绝顶俯瞰的惊险以及落日的壮丽，画面感极强。情感表达上，既有对时光飞逝‘怪底人生速’的感慨，又有对南朝兴亡之事的追思‘欲写转眼南朝’，体现出一种历史的沧桑感和人生的无常感。在意境营造上，词的上阕营造出一种奇幻、壮阔又略带空灵的意境，下阕则在这壮阔中融入了寂寥与萧索。主题思想围绕着登山的所见所感，既有对自然景观的描绘，对历史的回顾，也有对自身境遇和人生的思考。

速览

《念奴娇 登金山绝顶，次陆放翁招韩无咎游金山原韵》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为登山感怀、写景、历史感、人生感慨。尺筇犹在，笑顽仙何必，身骑黄鹄。 倒瞰蛟宫惊欲坠，落日烧红如烛。 北去云帆，西飞月镜，怪底人生速。 翛然青气，白鸥才是…