采桑子 扬州吊古

译文

那被作词的人和帝王之子都到哪里去了呢？曾经大业年间（隋炀帝时期）的繁华景象，还有杜牧的才华横溢（他曾写过许多有关扬州的诗作）。凭吊过隋朝旧宫的遗址后又走过曲巷。山岭红遍，长堤翠绿还和以前一样，梅花已经开尽，杨花也已落尽，只是朝代从南朝换成了其他朝代，而乌鸦却依旧。

注释

帝子

帝王之子。这里可指代与扬州有关的帝王家族人物等。

大业

隋炀帝杨广的年号，此处指代隋炀帝时期，当时扬州较为繁华。

宫斜（gōng xié）

古代宫城的角楼，这里指隋朝旧宫的遗址。

狭斜（xiá xié）

曲巷。这里应是指扬州城中的街巷。

赏析

从文学手法上看，此词运用了今昔对比的手法。上阕通过提及‘大业繁华’和‘小杜才华’来追忆往昔扬州的辉煌与才情，‘吊过宫斜又狭斜’写出了对往昔遗迹的凭吊。下阕的‘岭红堤翠浑如旧’承接上文的往昔，然后‘开尽梅花，落尽杨花。只换南朝不换鸦’则将今昔进行鲜明对比，以自然景色不变衬托出朝代的更迭。在情感表达方面，蕴含着对历史兴衰的无限感慨之情。作者吊古伤今，感叹曾经的繁华与才情都已消逝在历史长河之中，朝代不断更替，而自然景色却依旧，有一种物是人非的惆怅。在意境营造上，词中既有对昔日繁华盛景的想象，又有眼前岭红堤翠等自然景色的描绘，形成一种虚实结合的意境。主题思想上主要是借扬州的古今变化来抒发对历史变迁、朝代兴替的深沉喟叹。

速览

《采桑子 扬州吊古》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为吊古伤今、今昔对比、历史兴亡、扬州怀古。词人帝子归何处，大业繁华。 小杜才华。 吊过宫斜又狭斜。 岭红堤翠浑如旧，开尽梅花，落尽杨花。 只换南朝不换鸦。