扬州慢 舟泊广陵，用白石道人原韵赋感

译文

远处的树木被烟雾笼罩如同被削去枝叶，冰冻的沟渠粘着积雪，这里是过江后的第一站路程。可叹隋朝时栽种的众多柳树，始终未能再返青。遥想当年红桥边的战火，那玉箫也低声哭泣，连月亮也忧愁兵祸。任由那坟中的诗鬼，年年在此吟唱这荒芜的扬州城。竹西亭寂静无声，仅仅黄昏时传来的号角声还让人惊心。为什么这如同镜子般的世界住着学舌的鹦鹉，那被脂粉染过的天空有兵马经过，寒冷取代了昔日的柔情。那隋朝大业年间的繁华景象，就像绿色的萤火，坠入水中悄无声息。害怕杜牧要是重新来到此地，那珠帘依旧的道路也都长满了荒草。

注释

髡烟（kūn yān）

髡，原指古代一种剃去头发的刑罚，这里‘髡烟’表示烟雾笼罩如同树木被削去枝叶般。

胶雪（jiāo xuě）

胶，有粘着的意思，胶雪即表示沟渠里的雪像是粘着在那里。

邮程（yóu chéng）

指旅程，古时传递文书的驿站间的行程，这里指行程中的一站。

镜国（jìng guó）

这里可能是形容扬州城如同镜子一样的世界，有清冷、空寂的感觉。

脂天（zhī tiān）

脂，有脂粉之意，脂天可能是形容被脂粉熏染过的天空，代指扬州昔日的繁华艳丽。

赏析

这首词在文学手法上，上阕开篇通过“远树髡烟，冻沟胶雪”描绘出一种荒寒的景象，‘髡’‘胶’字的使用新奇而生动，用词精准，如同特写镜头一般。运用了拟人的手法，如‘玉箫低哭，月也愁兵’，赋予玉箫和月亮以人的情感，生动地写出战争的残酷与哀愁。在情感表达方面，整首词充满了对扬州昔日繁华不再的哀叹之情。从对隋柳未返青的叹惜，到对红桥战火的伤怀，再到对扬州如今荒芜景象的感慨，层层递进。在意境营造上，营造出一种荒冷、凄凉、萧瑟的意境，如‘让秋坟、诗鬼年年，来唱芜城’，秋坟、诗鬼、芜城等意象组合在一起，充满了阴森荒芜之感。主题思想上，通过今昔对比，表达了对战争破坏美好的批判，对繁华消逝的惆怅。

速览

《扬州慢 舟泊广陵，用白石道人原韵赋感》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为伤今怀古、荒寒意境、今昔对比、拟人手法。远树髡烟，冻沟胶雪，过江第一邮程。 叹隋家万柳，总未返春青。 想前度红桥战火，玉箫低哭，月也愁兵。 让秋坟、诗鬼年年，…