齐天乐 其一 答叔问，和原韵

译文

江山到处都是让人伤心之处，春天来临却害怕骑上骏马出游。年少时候的情怀，长久以来如同消逝的月亮，刚刚才在天边出现月牙。美好的年华可以出借。甘愿在东吴四处流落，与歌妓相伴，与僧人交往。频频感怀词人，身世飘零，用饱含泪水和酒渍的笔墨书写情怀。苏州台边柳树繁茂花朵艳丽。就算是红襟白颈的燕子，都很优雅。在病榻上度过的时光，欢场中的往事，只换得美人赠送的一把香桃。客居他乡的人又算什么呢？听着那吹奏着恩怨情仇的玉箫，声音都已嘶哑。在水边楼阁挑亮灯芯，等待您一同在夜晚叙话。

注释

骄马（jiāo mǎ）

壮健的马。‘骄’有壮健、矫健之意。

生霸（shēng pò）

指新月。霸，通‘魄’，月初生或将灭时的微光。

妓阑（jì lán）

与歌妓交往的生活接近尾声。‘阑’有将尽、残、晚之意。

香桃（xiāng táo）

这里可理解为美好的事物或美人赠送之物。

玉箫（yù xiāo）

一种乐器，在词中用来渲染哀怨的氛围。

赏析

从文学手法上看，词中运用了对比手法，如‘少日情怀，久如死月，才向天边生霸’将年少情怀的消逝与新生进行对比，写出了时光流转下心境的变化。在意境营造方面，‘江山总是伤心地’开篇就奠定了一种沉郁哀伤的氛围，‘苏台柳酣花冶’描绘出苏台的艳丽景色，却与词人的飘零身世形成反差，更显落寞。情感表达上，词中充满了身世飘零之感、对往昔的怀念以及客居他乡的孤寂。主题思想围绕着对年华消逝、身世漂泊的感慨以及对友情的期待。整首词情感真挚，通过诸多意象组合成一幅幅画面，将词人复杂的情感融入其中，读来令人感同身受。

速览

《齐天乐 其一 答叔问，和原韵》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为身世感、伤春、飘零情、怀往昔。江山总是伤心地，春来怕骑骄马。 少日情怀，久如死月，才向天边生霸。 华年可借。 拚流落东吴，妓阑僧社。 频感词仙，飘零…