齐天乐 其二 叠韵

译文

在五陵之地交游结客如今已倦，少年时裘马轻狂四处飘零。唱着黄骢曲，酒杯倾倒着绿蚁酒，曾经沉醉于汉朝的兴盛霸业。头颅都可以出借（表示慷慨豪迈）。感怀前辈荆轲、高渐离，他们为了国家。如今流落江南，满腔的酒徒肝胆向谁诉说。专诸、要离这般的侠义之士与边疆的勇士一样。奇怪的是苏州的儿女，只剩下柔弱文雅。泪水洒在春日的红花上，真娘墓上，斜阳下只有蝶粉纷飞。您原本是个豪杰之士。怎么像燕国高渐离击筑、吴国伍子胥吹箫那样的豪壮之事都不再有了呢。不要把雄心壮志，对着那些莺莺燕燕诉说。

注释

五陵（wǔ líng）

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。汉朝时为豪侠少年聚集之地，后常指代豪门贵族聚居之地。

黄骢（huáng cōng）

黄骢曲，古乐府曲名。

绿蚁（lǜ yǐ）

新酿的酒还未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为‘绿蚁’，这里代指酒。

鱄离（zhuān lí）

专诸和要离，都是春秋时期的著名刺客，这里指代侠义之士。

真娘

唐代著名歌妓，死后葬于苏州虎丘。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘荆高’指代荆轲和高渐离，‘鱄离’指代专诸和要离，这些典故的运用增添了词作的历史厚重感和文化底蕴。在情感表达方面，充满了壮志难酬、流落他乡的悲叹与愤懑。词中既有对往昔少年裘马、豪情满怀的追忆，又有如今流落江南，无人可倾诉肝胆的孤独落寞。在意境营造上，通过描写真娘墓上蝶粉斜阳等景象，营造出一种凄美、孤寂的氛围。主题思想围绕着豪杰之士流落江南后的境遇，表达出对现实的不满以及对自身壮志未酬的深深遗憾。词的上阕侧重于对往昔的回顾和当下流落的感慨，下阕则更多地结合江南的地域特色，通过对比苏州儿女的柔雅，更加凸显自己的雄心与落寞。

速览

《齐天乐 其二 叠韵》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为壮志难酬、用典、流落、孤寂。五陵结客而今倦，飘零少年裘马。 曲唱黄骢，尊倾绿蚁，曾醉汉家丰霸。 头颅可借。 感前辈荆高，与人宗社。 流落江南，酒徒…