凤凰台上忆吹箫 其一 初夏感怀，和函楼韵

译文

燕子和黄莺啼叫着，风雨交加，江南自古以来忧愁就很深沉。看那馆娃宫的园林，吹落了所有的红花。美好的青春年华白白度过，令人断肠之处，如同贺铸独自吟诗那样悲愁。横塘路上，蓝天如梦一般，总是春天的阴翳景象。轻轻的啊。春天被送走了，千万缕垂柳枝条，难以系住离别的情思。指着满天飞舞的柳絮，曾经你侬我侬的情谊。画舫里游人多得像织布的线一样密集，谁能知道有个客人正在伤心呢。伤心的泪水，和着傍晚的潮水，暗暗地拍打着空城。

注释

馆娃（guǎn wá）

春秋时吴王夫差为西施建造的宫名，这里指代园林等美好的地方。

红英

红花，这里指代美好的事物。

锦瑟（jǐn sè）

漆有织锦纹的瑟，这里指代美好的青春年华，源于李商隐的‘锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年’。

贺铸（hè zhù）

北宋词人，这里提及他是用其孤吟等意象来表达自身的愁绪孤独。

横塘（héng táng）

古堤名，这里是一个具有诗意的地点，多与愁情相关。

赏析

从文学手法上看，开篇‘燕燕莺莺，风风雨雨’采用叠词，既增强了语言的节奏感，又生动地描绘出江南暮春的景象。‘馆娃林苑，吹尽红英’是借景抒情，通过描写馆娃林苑花朵被吹落的景象，暗喻青春消逝、美好事物的衰落。‘锦瑟年华虚度，肠断处、贺铸孤吟’运用典故，以贺铸的孤吟来表达自己的孤寂与悲愁之感。情感表达上，全词充满了愁绪，有对虚度年华的悔恨，对离情的感伤。在意境营造方面，描绘出江南暮春风雨交加、落花飞絮的景象，烘托出一种阴沉、哀愁的氛围。主题思想上，主要表达了作者对时光流逝、离情别绪以及自身孤独处境的悲叹。

速览

《凤凰台上忆吹箫 其一 初夏感怀，和函楼韵》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为伤春、感怀、离情、借景抒情。燕燕莺莺，风风雨雨，江南自古愁深。 看馆娃林苑，吹尽红英。 锦瑟年华虚度，肠断处、贺铸孤吟。 横塘路，碧天如梦，总是春…