卖花声 元墓晚归，月黄风黑，纪之以词

译文

风的力量像是要生出棱角一般强劲。身上的衣衫冷得如同春天的冰。寺庙前青蛙的叫声在湖堤上沸沸扬扬。除了秋天坟地里的山鬼之外，就只有一个枯瘦的僧人。古老的树上缠绕着幽深的藤蔓。众多的绿叶杂乱地生长着。已经有发凉的萤火虫停坐在豆花棚上。描绘出吴地天空下忧愁的影子，昏黄的月亮就像一盏灯。

注释

塍（chéng）

田间的土埂子。

鬅鬙（péng sēng）

头发散乱的样子，这里形容树叶杂乱生长的状态。

赏析

这首词营造出一种孤寂、清冷、阴森的意境。从文学手法上看，运用了多种描写手法，如‘风力欲生棱’通过拟人手法写出风的强劲，‘衫化春冰’则是一种夸张与比喻，生动地表现出寒冷之感。‘寺前蛙语沸湖塍。除却秋坟山鬼外，一个枯僧’几句将蛙鸣、秋坟、山鬼、枯僧等元素组合在一起，动静相衬，以动衬静，更显环境的孤寂幽冷。情感表达上，充满了一种幽冷、孤寂、落寞的情绪，通过对这样一种特殊环境的描写，传递出内心的忧愁与清冷。主题思想上，或许是词人在元墓晚归时，触景生情，表达出对自身孤独处境或者人生境遇的一种感慨。在营造意境方面，词中无论是风、月、蛙语、秋坟、山鬼等意象，都很好地构建出一种幽冷的氛围。

速览

《卖花声 元墓晚归，月黄风黑，纪之以词》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为幽冷感、孤寂感、写景、动静衬。风力欲生棱。 衫化春冰。 寺前蛙语沸湖塍。 除却秋坟山鬼外，一个枯僧。 老树络幽藤。 万绿鬅鬙。 凉萤已坐豆花棚。 画…