浪淘沙 自阊门放舟虞山

译文

水波轻柔，美丽的桥清晰明亮。客居的愁思如鸥鸟般轻盈。在官河岸边柳树的外面乘船前行。夕阳映照下一棵树红得像要滴出水来，蝉鸣声如同流水一样。美丽的江城如同在画里。远处的山峦青色横亘。想念的那个人眉眼更加美丽动人。山色饱含深情就像旧日相识，翠绿的山色扑向帘幕。

注释

阊门（chāng mén）

苏州古城的西门。

虞山

位于江苏省常熟市，为江南名山。

岫（xiù）

山洞，也指山峰。

帘旌（lián jīng）

帘幕。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写的手法。如‘波软画桥明。客思鸥轻。’先描写柔软的水波和明亮的画桥，后以鸥鸟的轻盈来形容客思，新奇且富有诗意。‘一树斜阳红欲湿，水样蝉声。’对斜阳下的树和蝉声进行描写，‘红欲湿’把视觉上的红赋予了触觉的感受，生动地描绘出夕阳映照下树的艳丽欲滴之感，‘水样蝉声’则将听觉的蝉声与视觉的水样联系起来，通感的运用巧妙。情感表达上，既有客居的愁思，又有对思念之人的想念。在意境营造方面，通过对波、桥、鸥、斜阳、树、蝉声、江城、远山等一系列景象的描绘，营造出一种清幽、美丽又略带惆怅的意境。主题思想围绕客居他乡时的所见所感以及对某人的思念展开。

速览

《浪淘沙 自阊门放舟虞山》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为客居愁思、思念之情、写景抒情、通感手法。波软画桥明。 客思鸥轻。 官河柳外放船行。 一树斜阳红欲湿，水样蝉声。 画里好江城。 远岫青横。 想伊眉眼更盈盈。 山…