洞仙歌 丹阳道中寄内，用东坡改蜀主词韵
龙须八尺，有卿卿香汗。
岂料而今泪痕满。
镇孤眠、篷背星斗纵横，还认作、花影满身零乱。
玉阶前夕坐，携手银床，屡问归期指河汉。
江上倚红楼，分付西风，要早把、峭帆吹转。
待宝枕纱幮一番秋，拚守住凉宵，万金休换。
岂料而今泪痕满。
镇孤眠、篷背星斗纵横，还认作、花影满身零乱。
玉阶前夕坐，携手银床，屡问归期指河汉。
江上倚红楼，分付西风，要早把、峭帆吹转。
待宝枕纱幮一番秋，拚守住凉宵，万金休换。
译文
龙须草席长八尺，曾有你的香汗留在上面。哪里能料到现在却满是泪痕。我独自在船篷中孤枕难眠，篷顶的星斗纵横交错，（迷迷糊糊中）还以为是满身花影零乱。还记得在玉石台阶前的夜晚同坐，手拉手坐在银床边，多次指着银河询问归期。我在江面上靠着红楼，吩咐西风，要它早早地把高耸的船帆吹转（好让我回家）。等到在宝枕纱帐中度过一番秋夜，哪怕拼了命也要守住这清凉的夜晚，（这样的时光）万金也不换。
注释
- 卿卿（qīng qīng）
- 夫妻间的爱称，这里用来称呼妻子，表达亲昵的感情。
- 篷背（péng bèi）
- 船篷的顶部，这里指在船篷内孤眠时看到篷顶的情景。
- 玉阶（yù jiē）
- 玉石砌成的台阶，常用来表示华贵的居所，这里是回忆往昔夫妻相处的地点。
- 银床（yín chuáng）
- 装饰华丽的床，也是回忆中的温馨场景。
- 峭帆（qiào fān）
- 高耸的船帆，‘吹转峭帆’表示希望船能早日返程。
- 纱幮（shā chú）
- 纱帐，指代夫妻共眠的床铺。
赏析
这首词在意境上，营造出一种孤独、思念与往昔幸福回忆交织的氛围。从往昔夫妻间的亲密场景，如‘玉阶前夕坐，携手银床’，到如今的‘泪痕满’‘孤眠’，形成鲜明对比，衬托出孤独和对妻子的深切思念。在写作手法上，运用了回忆和现实交织的方式，先写现实中的孤独凄凉，再追忆往昔的温馨甜蜜，使得思念之情更加浓烈。词中情感表达真挚动人，将游子对家中妻子的思念之情毫无保留地倾诉出来。主题思想围绕着思念妻子展开，通过对往昔的回忆和当下处境的描写，深刻地表达出对妻子的眷恋以及渴望团聚的心情。
速览
《洞仙歌 丹阳道中寄内，用东坡改蜀主词韵》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为思念、羁旅、忆昔、孤独。龙须八尺，有卿卿香汗。 岂料而今泪痕满。 镇孤眠、篷背星斗纵横，还认作、花影满身零乱。 玉阶前夕坐，携手银床，屡问归期…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品