探芳讯 白门访蒋二窗

译文

旅途悄然无声。正有湘地哀怨侵入琴弦，吴地的语音随着船桨传来。探访南朝的山色，依旧是蒋家这里美好。相逢后坐下来谈论着旗亭旧梦，想要哭泣却反而变成了笑。多次伤感出神，故地乌鸦繁多，天涯海鸥稀少。重新整理旧时的文稿。记得蛮地雪天的红衫，燕地灰尘中的乌帽。今日的自己，应该是厌倦游历了。令人伤心的词赋终究有什么用呢，一样是供人凭吊罢了。缝制荷叶做成的衣服（表示归隐），反而悔恨秋天回来得不够早。

注释

旗亭

酒楼。古代诗人多有在旗亭题诗的故事，这里指代过去的梦想或经历。

销凝

因伤感而出神。销，通‘消’，消失；凝，凝聚，这里指精神集中于伤感之事。

蛮雪

蛮地（南方边远地区）的雪，这里可能是词人曾经游历之地。

燕尘

燕地（北方地区）的灰尘，同样是词人游历之处。

缉荷衣

缉，缝。荷衣，荷叶做成的衣服，象征隐士的服饰，表达归隐的意愿。

赏析

这首词在意境上营造出一种浓郁的怀旧、感伤与孤寂氛围。从写作手法来看，开篇以‘客程悄’三字简洁地勾勒出旅途的寂静孤独，奠定了全词的基调。‘湘怨侵弦，吴音随棹’运用通感的手法，将听觉上的弦音与湘地的哀怨相联系，船桨声与吴音相融合，使愁绪更具感染力。情感表达复杂而深沉，既有对故地往昔美好的怀念，如‘访南朝山色，依然蒋家好’；又有对身世漂泊的感慨，像‘几销凝，故国鸦多，天涯鸥少’，通过‘鸦多’‘鸥少’的对比，突出故乡的遥远不可及。词中的今昔对比也十分明显，如回忆过去‘蛮雪红衫，燕尘乌帽’的经历，与现在‘应是倦游了’的心态相对比，尽显沧桑之感。主题思想围绕着对往昔的追忆、身世的感伤以及对人生意义的思考，词中的‘伤心词赋终何用，一样供凭吊’表达了对自己词作的自嘲与对人生虚无的感叹，最后‘缉荷衣，翻恨秋归不早’透露出归隐的愿望。

速览

《探芳讯 白门访蒋二窗》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为怀旧、感伤、羁旅、归隐。客程悄。 正湘怨侵弦，吴音随棹。 访南朝山色，依然蒋家好。 相逢坐说旗亭梦，欲哭翻成笑。 几销凝，故国鸦多，天涯鸥少。…