惜红衣 其一 莫愁湖看荷花，连句，用白石吴兴荷花韵

译文

树影如云朵般聚集，楼阁的阴影压低湖水，中午的风没有力气。卷起晶莹的帘子，清凉中的鸥鸟梦影一片碧绿。美好的情思楚楚动人，应该懂得思念漂泊孤独的词人。忧愁寂寞。孤单的小船行于盛开的荷花间，有鸳鸯的精魂栖息于此。众多的荷叶像无数的青钱。难以买到美好的月亮，徒然使花香长久零乱。什么时候载着酒，小船任意地南北航行。只让从前的柳丝，记得人的过往经历。怕满湖的荷花，又成为六朝时的残败景色。

注释

团云

像云一样聚集，团，聚集、团圆的意思。

晶帘

晶莹的帘子。

芳情

美好的情思。

楚楚

鲜明整洁的样子，这里形容情思动人。

漂零

漂泊、流落，形容孤独无依的状态。

青钱

这里指荷叶，荷叶形状像青色的铜钱。

婵娟

这里代指美好的事物，如明月等。

狼籍

同‘狼藉’，杂乱不堪的样子。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了意象叠加的手法，如“树影团云，楼阴压水”，将树影与云、楼阴与水组合，营造出一种幽深感和压抑感。“卷上晶帘，凉鸥梦痕碧”，通过描写帘子卷起看到的鸥鸟和碧绿的梦痕般的景象，虚实相生，增添了意境的空灵。在情感表达方面，整首词透着一股忧愁与孤寂。词中的‘愁寂’直接点明情绪，词人以‘漂零词客’自居，表达出漂泊无依之感。看到莫愁湖的荷花，联想到自身境遇，如‘难买婵娟，空香久狼籍’，将美好的事物与自身的不得志相对比，充满了无奈。在意境营造上，通过描绘莫愁湖荷花盛开的景象如‘单舸闹红，有鸳魂栖息’等，在热闹之中又透着寂寞，是一种繁华背后的孤独意境。主题思想围绕着词人对自身漂泊的感叹，对美好事物易逝的哀伤，借莫愁湖的荷花抒发自己内心的复杂情感。

速览

《惜红衣 其一 莫愁湖看荷花，连句，用白石吴兴荷花韵》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为写景、抒情、孤寂、漂泊。树影团云，楼阴压水，午风无力。 卷上晶帘，凉鸥梦痕碧。 芳情楚楚，应解念漂零词客。 愁寂。 单舸闹红，有鸳魂栖息。 青…