三姝媚 泛秦淮，和二窗韵

译文

红楼是第几座呢？呼唤乌篷船探寻秋意，来到十三楼附近。送走了西下的夕阳，怪不得画船都带着水样的情思和如烟的愁绪。白色的雨点像跳动的珍珠，惊得鸳鸯阵阵飞起。那一片鸥鸟飞翔的水面，曾经映照过六朝才子的身影。慵懒地靠着疏落的丁字帘。任由邻船吹来的香气飘到鬓边。佳人有粉怨金愁，如同满天漂泊的云霞，暮霞如锦缎般绚丽。一弯眉月窥视着窗户，它知道我凄凉的心事。即便葬尽了春魂，也不相信青溪深不见底。

注释

乌篷

一种小船，船篷用竹片、竹丝编成，因船篷漆成黑色，故称乌篷船，是江南水乡常见的交通工具。

十三楼

泛指秦淮河畔的楼阁，常被用来象征繁华之地。

丁字

这里指丁字帘，一种形状像丁字的帘子，多用于装饰门窗。

粉怨金愁

‘粉’‘金’指代女子，形容女子哀怨忧愁的情绪。

春魂

春天的情思或精魂，这里可能象征着美好的事物或情怀。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象描写。如‘红楼’‘乌篷’‘十三楼’‘画船’‘白雨’‘鸳鸯’‘鸥波’等，通过这些意象构建出一幅秦淮秋景图，画面感极强。在情感表达方面，词中充满了惆怅、哀怨的情绪，从‘粉怨金愁’‘凄凉情事’等词可见一斑，有一种对往昔繁华不再的感伤。在意境营造上，通过对秦淮景色细致入微的描写，如‘白雨跳珠，惊阵阵鸳鸯飞起’，营造出一种清幽、冷寂又略带哀伤的意境。主题思想上，既有对秦淮往昔盛景的追忆，也有对自身或者像佳人般漂泊无依、内心愁苦的感喟。词中多处化用典故，如‘六朝才子’暗示此地曾经的繁华与文化昌盛，增添了历史的沧桑感。

速览

《三姝媚 泛秦淮，和二窗韵》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为写景、抒情、惆怅、怀古。红楼过第几。 唤乌篷寻秋，十三楼际。 送了斜阳，怪画船都带，水情烟思。 白雨跳珠，惊阵阵鸳鸯飞起。 一曲鸥波，照影曾经…