摸鱼儿 秦淮河舫连句，用郭频伽荡湖船韵

译文

两千年来南朝的繁华脂粉（生活），如今飘落在何处呢？温柔的水波依然在清澈的溪流弯曲处流淌。载着喝酒的朋友和作诗的伴侣。琴弦与琴柱，把美好的青春年华，消磨在那有鸥鸟相伴的水边道路上。能与谁诉说情怀呢？有那水中映照的美丽女子，还有舞筵上轻盈的佳人，一同坐在繁茂的红莲盛开之处。筝琶的声响，代替了江关的战鼓。名花的盛开与凋谢都是命运（定数）。画船懂得欣赏新歌的艳丽，却不习惯禁受风雨。那眉黛轻语，引得山色像偷偷看镜匣一样窥视，在江上飞快地掠过。听那归程中的声音，就像是梦后的仙女真真，又像是忧愁中的苏小小，摇着让人断魂的船橹。

注释

金粉

旧时妇女妆饰用的铅粉，常用以形容繁华绮丽。这里指代南朝的繁华生活。

销向

消磨在，‘销’有消逝、消耗的意思，在这里表示将时光、精力等消耗在某个地方。

赋情

:抒发情感，‘赋’有表达、赋予的意思，‘赋情’就是表达自己的感情。

闹红

繁茂的红莲，这里指代红莲盛开之处，也烘托出一种热闹的氛围。

江关战鼓

指战争，江关一带的战鼓，象征着动荡的局势，与秦淮河上的歌舞升平形成鲜明对比。

赏析

从文学手法上看，首句‘二千年南朝金粉，飘零今在何许’运用今昔对比，以‘二千年’的漫长历史跨度，引出南朝金粉繁华不再的感慨，奠定了一种兴亡之感的基调。‘柔波依旧清溪曲。来载酒朋诗侣’中‘依旧’一词，将柔波的不变与人事的变迁再次形成对照。词中用典颇多，如‘照水惊鸿’‘舞筵飞燕’，分别指代美丽的女子，增加了词作的文化底蕴和美感。在情感表达上，既有对往昔繁华消逝的惆怅，又有对当下生活的感喟，如‘把锦瑟年华，销向鸥边路’流露出对美好年华在闲适却又有些虚无的生活中消逝的无奈。在意境营造方面，通过描写秦淮河的柔波、画篷、山色等自然景象，以及酒朋诗侣、歌女舞筵等人文景象，构建出一种繁华与落寞交织、清幽与惆怅相融的独特意境。主题思想上，既有对历史兴亡的思考，也有对个人身世、命运的喟叹，还有对眼前生活的一种复杂的情感交织。

速览

《摸鱼儿 秦淮河舫连句，用郭频伽荡湖船韵》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为怀古、伤今、抒情、写景。二千年南朝金粉，飘零今在何许。 柔波依旧清溪曲。 来载酒朋诗侣。 弦与柱。 把锦瑟年华，销向鸥边路。 赋情谁与。 有照…