念奴娇 玄武湖荷花，用白石韵

译文

在满是藕丝的湖水中，面对着湖光山色，更何况还有同船的佳侣相伴。是谁把六朝的金粉，撒满这无数烟雾笼罩的小洲。折断的芦苇牵扯着衣裳，瘦菱角在船桨边飘荡，万千荷叶发出声响像是在催促降雨。没有人能寻找到（这里的清幽之处），只有白鸥送来秋天的诗句。小船摇入湖水中心，繁花深处看不见（外面），莫不是遇见仙人离去了。惆怅在哪里能听到采莲之歌呢，惊起了睡在水滨的沙鸟。红色的荷花浪涛连着天际，荷叶绿云般像海一样，有多少荷花的香魂驻留在此。我已经老了，再次前来恐怕会迷路吧。

注释

藕丝

这里指代生长着莲藕的湖水，莲藕有藕丝相连，以藕丝代指湖水富有诗意的联想。

仙侣

神仙般的伴侣，这里指同行之人，表达对同行者的美好赞誉。

金共粉

这里指代六朝时期的繁华绮丽，金粉常用于形容繁华富丽，六朝金粉是常用的文学表述。

烟汀

烟雾笼罩的小洲，汀是指水边平地或小洲。

香魂

这里指荷花的精魂，将荷花拟人化，赋予其灵魂，体现对荷花的喜爱与怜惜。

赏析

从文学手法上看，此词运用了许多意象组合的手法，如‘藕丝’‘湖山’‘断苇’‘瘦菱’‘红浪’‘绿云’等意象，生动地描绘出玄武湖荷花的景象。在情景交融方面表现出色，通过对玄武湖景色的细致描绘，如‘万叶声催雨’‘花深不见’等，烘托出一种清幽、怅惘的氛围。情感表达上，既有对玄武湖荷花美景的喜爱与沉醉，又有着淡淡的惆怅之感，如‘惆怅莲歌何处听’，感叹美好的事物难以长久留存。在意境营造上，构建出一个充满诗意与梦幻的玄武湖荷花世界，那烟汀、白鸥、香魂等元素，让整个意境显得空灵而幽远。主题思想上，借玄武湖荷花之景，既表达对自然美景的欣赏，也流露出对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《念奴娇 玄武湖荷花，用白石韵》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为写景、抒情、惆怅、清幽。藕丝国里，对湖山况有，同舟仙侣。 谁把六朝金共粉，散满烟汀无数。 断苇牵衣，瘦菱飘桨，万叶声催雨。 无人寻到，白鸥来赠…