忆旧游 自金陵往鄂渚，月下宿江上轮舟趸船，感赋

译文

向着吴地的上头听吹笛，在楚地的末尾呼喊点灯，眼前是万里的风烟景象。在金陵渡口住宿一晚，正值乌鸦啼叫、潮水低落的时候，就在白下城门前。多少六朝留存的幽恨，都托付给了隔江的山峦。也忧愁地看到如今，江城中的壁垒，海上国家的楼船。心情飘忽地。还没有回去，惆怅美好的事物被消磨，作客他乡的山川之间。秋天的消息全然如此，害怕美人翠眉紧蹙像柳叶，眼泪如红莲凋谢。水和天分离开来，清凉的月亮照着我一同难以入眠。问那渐渐升起的秋星，是否能够飞到她的鬓发旁边。

注释

鄂渚（è zhǔ）

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

趸船（dǔn chuán）

无动力装置的矩形平底船，固定在岸边、码头，以供船舶停靠，上下旅客，装卸货物。

白下

南京的别称。

艳冶

指美丽的女子或艳丽的景色，这里既可以理解为美好的景色被消磨，也可暗示佳人不再青春美丽。

翠眉颦柳（cuì méi pín liǔ）

翠绿的眉毛像柳叶一样皱起，形容女子忧愁的神态。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、幽恨、惆怅的氛围。从吴头楚尾的万里风烟写起，勾勒出宏大而又略带凄凉的空间感。金陵渡的乌啼潮落，融入了古典意象，如‘乌啼’，增添了凄凉的氛围，也暗示着时光的流逝与世事的无常。‘六朝幽恨’更是将历史的沧桑感融入其中，使这种幽恨不仅是个人的，也带有历史的厚重。

写作手法上，词人善于运用情景交融的手法。如‘秋信浑如此，怕翠眉颦柳，红泪凋莲’，将秋天的萧索与女子的忧愁神态相结合，以景衬情。词中还多处运用典故，‘六朝幽恨’就是典型的用典，借古讽今或者说借古抒怀，让读者能感受到历史与现实的交织。

情感表达上，既有对历史兴亡的感慨，又有羁旅漂泊的孤独惆怅，还有对佳人的思念。这些情感相互交织，使整首词的情感层次丰富而复杂。主题思想围绕着羁旅、怀古、思念等多个方面展开，词人在旅途中触景生情，将身世之感、历史之叹与相思之情融为一体。

速览

《忆旧游 自金陵往鄂渚，月下宿江上轮舟趸船，感赋》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为羁旅愁思、怀古幽情、情景交融、思念佳人。向吴头听笛，楚尾呼镫，万里风烟。 一宿金陵渡，正乌啼潮落，白下门前。 几多六朝幽恨，分付隔江山。 也愁见而今，江城壁垒…