齐天乐 和白华，用叔问韵，时余将游庐山

译文

西风又一次吹起在天涯旅途之上，吹残的碧云像奔马一样。十年在江湖漂泊，在无人的地方，习惯了与闲鸥争占一方天地。穿着草鞋（一双不借代指草鞋）。还要到庐山去寻找僧人，远投庐山的莲社。这一路的经历平常但又奇特，就算是曹将军（曹霸，善画马）的妙笔也难以描绘。消磨掉过去那艳丽的情怀。对着荒台和流水，徒然凭吊那高雅的琴音。傍晚骑着苍龙（喻指山势），早晨告别黄鹤（黄鹤楼），明天就可以手持芙蓉（指庐山景色）。与君分别啊。不要仅仅像人间的秋虫一样，只能发出喑哑的吟声。等从五岳归来，早早地用书信代替话语。

注释

不借

草鞋。旧时一种麻制的鞋，传说为汉文帝所履，因其轻贱易得，人皆不借，故名。

庐阜

庐山。阜，土山。

莲社

佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远，与僧俗十八贤结社念佛，因寺池有白莲，故称。这里代指庐山的寺院。

琴雅

高雅的琴音，这里可能是用琴音代指高雅的文化或事物。

苍龙

这里用来比喻山势，形容山势如龙般雄伟。

赏析

从文学手法上看，首句‘西风又起天涯路，吹残碧云如马’运用了比喻的手法，将被吹残的碧云比作马，生动地描绘出西风的强劲以及天空景色的奇幻，营造出一种萧瑟又壮阔的氛围。‘十载江湖，无人到处，惯与闲鸥争霸’则采用了拟人的手法，把自己与闲鸥的相处说成‘争霸’，诙谐地表现出自己在江湖中的孤寂又自在的状态。在情感表达方面，既有对过去十年江湖漂泊生活的感慨，又有对即将前往庐山游历的期待。从主题思想来看，此词既表达了对自由生活的向往，也体现出对友人离别的不舍。同时，词中多处通过描写旅途的景色和经历，如‘夕跨苍龙，朝辞黄鹤，明日芙蓉手把’，展现出一种豁达的情怀，对不同景色的向往和征服欲。词的意境开阔，既有西风、碧云这样的天际之景，又有荒台、流水这样的地面之景，时空交错，境界万千。

速览

《齐天乐 和白华，用叔问韵，时余将游庐山》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为羁旅情、送别、豁达、写景。西风又起天涯路，吹残碧云如马。 十载江湖，无人到处，惯与闲鸥争霸。 一双不借。 更庐阜寻僧，远投莲社。 行路寻常，曹将…