疏影 昵䴖廔主家在虞山，尝与泛舟尚湖，招凉度夕，时水空天远，星晚月初，湖风吹衣，山翠倒影，夜色中光景奇绝，既泊舟中流，乃弛衣敷簟，并枕鹢首而卧，飞星掠鬓，斜河映胸，共道欢爱则言笑晏晏，相怜同病则凄然俯仰，自以为逢伯陵季荝以来无此乐也。聊赋此调，以追旧欢

译文

湖风将蜡烛吹灭，在万千荷叶底下，悄悄解开罗裙。隔着纱衣，原本就没有汗珠，何况刚刚沐浴之后更加娇艳。桃枝编织的竹席八尺长，清凉如水，可别让凉意冰了那如芙蓉般的肌肤。奇怪一只萤火虫，红色的光影落在船沿，照出侧卧之人的娇躯。一定被虞山看到了吧，那人正在睡梦中，来偷取黛眉的美丽。天上孤单的月亮，水上成双的鸳鸯，为我安排好金屋。我像客星夜里冒犯了织女座（喻男女欢爱），是我的脚悄悄地伸到了你的身上。害怕鬓边茉莉花香飘散，愁得老龙（船）难以安睡。

注释

昵䴖（nì jīng）廔（lóu）

应是特定的人或物的名称，可能是词中所涉及之人的别号之类。

桃笙

桃枝竹所编的竹席。

小怜

这里代指美丽的女子，原是北齐后主高纬的宠妃冯小怜。

虞山

地名，在词中作为一种地域的标识，与故事发生的地点相关。

金屋

典故出自汉武帝金屋藏娇，这里指美好的居所，象征男女之间的亲密关系。

天孙

指织女星，这里暗喻男女之间的关系如同客星犯织女星一般特殊。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细腻的描写手法，如‘湖风灭烛，向万荷叶底，偷解裙幅’通过环境描写与动作描写相结合，营造出一种私密、暧昧的氛围。在情感表达方面，词中充满了男女之间的欢爱与眷恋之情，既有甜蜜的互动，又有一丝娇羞与担忧。在意境营造上，词中描绘的水空天远、星晚月初、湖风、山翠倒影等景象，与男女之间的亲昵行为相融合，形成一种清幽而又旖旎的意境。主题思想围绕男女之间的爱情欢乐展开，回忆曾经的欢爱场景，细致入微地展现出两人之间的感情状态。词中多处运用比喻，如‘芙蓉脂肉’将女子肌肤比作芙蓉般娇嫩，形象生动。

速览

《疏影 昵䴖廔主家在虞山，尝与泛舟尚湖，招凉度夕，时水空天远，星晚月初，湖风吹衣，山翠倒影，夜色中光景奇绝，既泊舟中流，乃弛衣敷簟，并枕鹢首而卧，飞星掠鬓，斜河映胸，共道欢爱则言笑晏晏，相怜同病则凄然俯仰，自以为逢伯陵季荝以来无此乐也。聊赋此调，以追旧欢》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为爱情、写景、细腻描写、亲昵。湖风灭烛，向万荷叶底，偷解裙幅。 隔著纱衣，珠汗原无，嫣然况是新浴。 桃笙八尺凉如水，莫冰了芙蓉脂肉。 怪一萤、红堕船…