大江东去

译文

浩荡的长江向东流去。庐山就像一个拳头般大小，即便如此，也还算是吴楚之地中间的奇特之物。我自己在南斗星之外飞行，不需要依靠那丹崖翠壁。在三石梁旁边，六朝古松的顶端，瀑布如同秋天的白雪悬挂着。胸怀浩然正气回去，遥望云彩心思如同狄仁杰。反而羡慕陆弟和周瑜，在石湖的秋色里，小船缓缓出发。五老峰和香炉峰，远远地送我离开，回头看那山间烟雾时隐时现。还没有报答君主和双亲，虽然和名山有约定，怎敢说要披发入山（出世）。人间的事情了结之后，骑着龙一同去捕捉明月。

注释

庐阜（lú fù）

庐山的别称。

南斗（nán dǒu）

星宿名，在南方，有星六颗。在古代常被用于指代南方或者天空的某个区域，此处表示一种高远的空间概念。

三石梁

庐山的一处景点，是庐山的著名景观之一。

六朝松

指历经六朝的古松，六朝是指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈这六个朝代，六朝松见证了漫长的历史岁月，常被用来象征岁月的久远和历史的沧桑感。

仁杰

狄仁杰，唐代著名政治家，此处以狄仁杰望云思亲的典故，表达自己的情怀。

陆弟

未详，可能是指姓陆的友人或泛指某人。

周郎

周瑜，三国时期东吴名将，这里借周瑜表达一种对潇洒自在生活的羡慕之情。

五老香垆

五老峰和香炉峰，都是庐山的著名山峰，这里用来描绘庐山的景色。

披发

披散头发，这里表示出世，抛开尘世的约束，源于古代道家等出世思想的一种表示。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象，如‘大江东去’开篇营造出一种壮阔的氛围，‘庐阜’‘三石梁’‘六朝松’‘五老香垆’等众多的山川景物意象，展现出一幅宏伟的山水画卷。在情感表达方面，既有对山川景色的喜爱与赞美，如描绘庐山的奇特、瀑布的壮美。又有对人生抱负的抒发，词人提到‘未报君亲，名山虽有约，敢云披发’，表达出在未完成对君主和双亲的责任前，不能轻易出世的入世情怀。在意境营造上，词中通过对庐山等景色的描写，构建出一种雄浑而又带有奇幻色彩的意境，像‘我自飞行南斗外，不藉丹崖翠壁’充满了想象的奇幻之感。主题思想上，体现了词人在出世与入世之间的矛盾与抉择，一边是对山水自然的向往，一边是对君亲责任的牵挂。

速览

《大江东去》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为写景、抒情、入世、出世。一拳庐阜，也还算、吴楚中间奇物。 我自飞行南斗外，不藉丹崖翠壁。 三石梁边，六朝松顶，瀑布悬秋雪。 浩然归去，望云心似…