寿楼春 其一 和菽问秋感，用冯梦华同年原韵

译文

招呼西楼秋天的精魂。正值沧波之上大雁消瘦，旧时宫苑乌鸦昏沉。早已是忧愁填满黑夜，青春之梦已经消散。回来陪伴我这穿着牛衣的人。清洗布裙，就像河边的织女。只是修补屋舍时萝藤稀疏，渡江之后桃枝已远，锦瑟容易蒙尘。吴国的宫苑，徒留斜阳余晖。让渔人樵夫在野外摆下棋局，在沙边举杯。十里江村暑气消退，豆花遮蔽家门。看那万千鸭子，如同归来的军队。带着绿萍，前来栖息在篱笆根下。甘愿在山塘买醉，一抹斜阳。红色映上头巾。

注释

秋魂

秋天的魂魄，这里用来指代秋天的气象或神韵，象征着秋天那种萧索、清冷的感觉。

沧波

碧波，这里指江水，‘沧’有寒冷、清冷的意味，用以描绘秋天江水的特征。

牛衣人

牛衣，给牛御寒用的覆盖物。‘牛衣人’指贫苦之人，这里是作者自比，表现自己的落魄境遇。

天孙

即织女星，传说为天帝的孙女。这里可能是用来形容像织女一样在河边从事普通劳作之人。

斜曛

傍晚的斜阳余晖，用来表现日暮时分的景象，暗示时光的流逝。

赏析

文学手法上，此词善用意象来营造氛围，如‘沧波雁瘦，故苑鸦昏’，通过描写沧波上瘦雁、故苑中昏鸦这些典型的秋景意象，勾勒出一种萧索、衰败的画面，烘托出落寞的气氛。‘归伴我，牛衣人’中‘牛衣人’的意象则暗示了自身的落魄寂寥。情感表达方面，词中充满了浓郁的愁绪，既有对时光流逝、青春不再的悲叹，如‘早是愁填碧夜，梦销青春’，又有对往昔繁华消逝的感伤，像对吴王国的描写，空留斜曛，表达出今昔对比的惆怅。在意境营造上，全词构建了一个清冷、孤寂、充满秋意的意境，无论是秋魂、瘦雁、昏鸦，还是稀疏的萝藤等，都使这个意境更加具体可感。主题思想主要围绕着秋感展开，通过秋季的景象和自身的处境，表达出对时光、兴衰的感慨。

速览

《寿楼春 其一 和菽问秋感，用冯梦华同年原韵》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为秋感、萧索、落寞、今昔对比。招西楼秋魂。 正沧波雁瘦，故苑鸦昏。 早是愁填碧夜，梦销青春。 归伴我，牛衣人。 洗布裙。 河边天孙。 但补屋萝疏，渡…