寿楼春 其二 叠前韵寄二窗金陵

译文

霜花腴之曲仿佛魂魄归来。回忆起在灵岩山饮酒，那时水面消瘦烟雾昏沉。更加怀念在南方的江边听雪，在市桥买酒。大家都已经老去，那些风度翩翩之人，旧时的衣装裙裳。（你是）循王张俊的子孙。惆怅美好的山川下埋葬着佳人，那纸醉金迷的岁月，如同赵飞燕姐妹一般化为尘土。秦淮河畔的乐曲，夕阳映照在门帘之上。一起在满是莲藕的水乡乘凉，翠绿的荷叶上雨滴飘落进酒杯。甘愿在红楼乞食为生，也好过在富贵人家（寄人篱下）。昏黄的月亮如大军围城般晕染开来，照着两位浮萍般漂泊之人。吴地的边边角角。徒然笔墨和泪水模糊一片，诗痕和醉痕，凄惨布满巾帕。

注释

霜花腴（shuāng huā yú）

词牌名，这里可能既指词牌，也暗示一种霜花般清冷、凄美之态。

灵岩（líng yán）

地名，是一个富有诗意和历史文化内涵的地方，这里是回忆饮酒之处。

蛮江（mán jiāng）

古时称南方少数民族居住地区的江，这里指曾经听雪之处。

沽春（gū chūn）

买酒，‘春’可指代酒。

埋玉（mái yù）

原指埋葬有才华的人，这里表示美好的事物（人或时光）的消逝。

销金（xiāo jīn）

耗费金钱，这里描绘出曾经繁华而如今消逝的岁月。

秦淮（qín huái）

即秦淮河，是南京的重要河流，常与繁华、风流等意象相关。

丁帘（dīng lián）

即丁字帘，为南京秦淮河畔的一种帘子，多在诗词中作为秦淮河畔的典型意象。

藕国（ǒu guó）

这里是对满是莲藕的水乡的一种诗意称呼。

赏析

文学手法上，此词多处运用回忆的手法，如‘忆灵岩唤酒’‘更忆蛮江听雪’等，通过回忆往昔的情景来营造今昔对比之感。词中意象丰富，‘霜花腴’‘灵岩’‘蛮江’‘秦淮’等意象构建出不同的画面，有萧索的，有繁华的，相互交织。情感表达十分复杂，既有对往昔美好时光消逝的惆怅，如‘都老了，翩翩人’，又有对身世漂泊的感伤，像‘照二萍。吴头吴根’把人比作浮萍，体现漂泊无依之感。在意境营造方面，通过描写如‘水瘦烟昏’‘翠雨飘尊’等景象，营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想上，表达了对时光易逝、人事沧桑的感叹，以及对自身境遇的无奈与悲戚。

速览

《寿楼春 其二 叠前韵寄二窗金陵》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为今昔感、身世叹、凄凉境、漂泊感。霜花腴还魂。 忆灵岩唤酒，水瘦烟昏。 更忆蛮江听雪，市桥沽春。 都老了，翩翩人。 旧屐裙。 张循王孙。 怅埋玉山川，销…