兰陵王 题徐梅隐湖桥春影图，用周美成韵

译文

玉箫声直直传来。慵懒地站在湖阴下，湖色幽碧昏暗。春衫在冷风里被吹动，带着江南令人断魂的情致。诗一般的忧愁满溢在这水乡泽国。前来与闲游的鸥鸟为伴作客。看那水波之下，垂柳与落花漂浮，惨淡的绿色与斜阳映照，仿佛有千尺之长。苔藓边有昔日快意游玩的踪迹。渐渐地蝴蝶的粉沾上衣裳，杜鹃的泪凝结在坐席。窥探篷船外，那淡黄的月亮如初升时一般。寻找旧日的桃叶歌曲，又听到吴地的软语，回首那红色栏杆，已相隔几个驿站。梦飞到桥的北面。幽伤悲恻。失落的欢乐累积。害怕那带着酒意的人归来，比秋天还要孤寂。在垂虹桥上赏画的情致哪有尽头。姑且将船并行，轻摇扇子，隔着帘子邀请吹笛之人。鱼儿游于空阔的翠绿水面，向着如镜的湖面，仿佛翠色要滴下来。

注释

暝碧（míng bì）

形容昏暗的青绿色。暝，有昏暗的意思；碧，青绿色。

俊游

快意的游赏。常用来回忆美好的游玩经历。

桃叶

这里指的是桃叶歌，是乐府清商曲辞吴声歌曲名，多表达爱情之类的情感。

幽恻

指幽深哀伤。

垂虹

指垂虹桥，是地名，在这里作为一个特定的赏景之处。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、孤寂且带有惆怅的水乡氛围。从湖阴暝碧、冷风、断魂色、惨绿斜阳等景象的描写，勾勒出一幅充满哀伤的画面。在写作手法上，运用了大量的借景抒情。如‘春衫冷风外自吹，随带江南断魂色’，通过春衫被冷风吹拂，带出江南的断魂之情，将主观情感融入到客观景象之中。词中还运用了联想与想象，如‘梦飞到桥北’，从眼前之景跳跃到梦境之中。情感表达上，充满了忧愁、幽恻之情，有对旧时光的怀念，像‘苔边俊游迹’透露出对昔日美好游玩时光的追忆，也有对孤寂现状的无奈之感。主题思想围绕着对往昔欢乐的追忆，以及当下的孤寂惆怅展开，同时又融入了对水乡景色的描绘与感怀。

速览

《兰陵王 题徐梅隐湖桥春影图，用周美成韵》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为写景、幽冷、借景抒情、惆怅。玉箫直。 慵立湖阴暝碧。 春衫冷风外自吹，随带江南断魂色。 诗愁满水国。 来对闲鸥作客。 看波底，垂柳落花，惨绿斜阳一…