桃源忆故人

译文

门前下着如桃花般的细雨，绵延一尺。究竟是什么原因让你骑着白马轻易地离去。点点春愁就像飞絮一般，飘到眉心处停留。夜晚在灯旁按照红么曲谱弹奏，翠弦筝柱上已满是灰尘。吩咐啼叫的杜鹃代我倾诉，那婉转的声音诉说着伤春的话语。

注释

玉骢（yù cōng）

即玉花骢，泛指骏马。

么谱（mó pǔ）

么，这里指的是一种曲调，么谱即这种曲调的曲谱。

翠弦（cuì xián）

翠绿色的琴弦，这里指古筝的弦。

筝柱（zhēng zhù）

古筝上用以固定和调节弦的部件。

啼鹃（tí juān）

啼叫的杜鹃，杜鹃啼声哀怨，在古诗词中常被用来表达哀怨、思念等情感。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用比喻的手法，如‘点点春愁如絮’，将无形的春愁比作飞絮，生动形象地写出春愁的绵密、轻盈且难以消散的特点；‘灯边夜按红么谱’描绘出女子夜晚弹琴的孤独场景，以细节描写烘托氛围。情感表达上，词中充满了伤春之情与对离人的思念。‘因甚玉骢轻去’表达出对离人离去的疑惑与埋怨，而‘分付啼鹃代诉。宛转伤春语’则直接点明借杜鹃之口诉说伤春情绪，实际上也是对自身孤独寂寞以及对离人的思念的一种抒发。在意境营造方面，通过‘门前一尺桃花雨’构建出一幅凄美、孤寂的暮春图景，桃花雨既点明时节又烘托出惆怅的氛围。主题思想上主要围绕着伤春与思人展开，展现出女子在暮春时节对离人的思念和因春景消逝而产生的伤感。

速览

《桃源忆故人》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为伤春、思人、借景抒情、闺怨。门前一尺桃花雨。 因甚玉骢轻去。 点点春愁如絮。 飘到眉心住。 灯边夜按红么谱。 尘满翠弦筝柱。 分付啼鹃代诉。 宛转…