罗敷媚

译文

画帘外细雨丝丝，仿佛帘幕在梦中也为之颤动，银蒜形状的帘坠深深垂着。燕子归来的时候，还有一点春寒让人眷恋着温暖的被窝。镜子上落了灰尘，不再映照着女子的身影，泪水混合着胭脂流下。用黛笔在眉上描绘，在精美的信笺上写下艳丽的词句。

注释

银蒜

银质的蒜形帘坠，用于压帘幕。

被池

被的缘饰，这里指被子。

双鸾影

指镜子中男女相伴的身影，这里代指美好的爱情时光。鸾，传说中凤凰一类的鸟。

砑（yà）

用卵形或弧形的石块碾压或摩擦皮革、布帛等，使紧实而光亮，这里可理解为精心制作。

云笺

有云状花纹的纸，多用以题诗写信等，是一种精美的纸张。

赏析

文学手法上，此词善用细节描写来营造氛围。如“画帘梦颤丝丝雨”，将帘与雨结合，赋予画帘以人的‘梦颤’之感，把细雨中的寂静和惆怅表现出来。‘银蒜深垂’通过对帘坠的描写进一步强调静谧氛围。情感表达上，充满了孤寂和哀怨之情。‘镜尘不锁双鸾影’暗示女子的孤独，曾经鸾影成双的镜子如今布满灰尘，对比之中尽显孤寂。在意境营造方面，整首词营造出一种春日里略带哀愁、冷清的意境，从春寒、画帘、镜尘等意象中可感受出来。主题思想上，表达了女子在春日里的孤独寂寞以及对往昔美好情感的怀念。

速览

《罗敷媚》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为孤寂、哀怨、春景、闺怨。画帘梦颤丝丝雨，银蒜深垂。 燕子归时。 一点春寒恋被池。 镜尘不锁双鸾影，红泪调胭脂。 碧字题眉。 小砑云笺写艳词。