绛都春 为琴绮赋

译文

独自弹奏着那根小弦。将万古以来的东风，化作了哀怨的商调之音。灯旁梦境的痕迹，镜子里的年华都像流水一般。人间天上往昔的怨恨都被弹尽。想来让那美貌男子纤细的手指受苦了。美丽的秀发在夜晚散落，如同萼华仙子多次变得憔悴。应该是这样的。海上仙山的音韵已经远去，把满心的忧愁都付与那断弦的鸾尾琴饰。冷意传到玉制的琴徽上，就觉得相思实在是无趣。桐木琴弦里的一缕秋魂消逝，更不要再向着烧残的余木飘洒眼泪。最可怜的是兰花般的幽恨将要消散，却被笼中的鹦鹉唤起。

注释

么弦（mó xián）

亦作‘幺弦’，琵琶的第四弦，借指琵琶。

商意（shāng yì）

秋意，商音属秋，这里以商意表示哀怨的情感。

粉郎（fěn láng）

傅粉郎君，这里指美貌的男子。

鬘云（mán yún）

美发。

萼华（è huá）

仙女名，这里形容女子如同仙子般美丽。

玉徽（yù huī）

玉制的琴徽，也为琴的美称。

桐丝（tóng sī）

桐木做的琴弦，也代指琴。

爨余（cuàn yú）

烧残的木柴。

兰恨（lán hèn）

像兰花般清幽的怨恨。

赏析

文学手法上，词中运用了象征和移情的手法。如‘桐丝一寸秋魂死’，桐丝象征着情思，‘秋魂死’将情感物化，赋予桐丝以魂魄，以表达深沉的哀怨。‘灯畔梦痕，镜里年华都如水’使用比喻，将年华比作流水，生动地写出了时光的匆匆流逝。情感表达十分细腻且复杂，既有对年华消逝的感叹，又有相思的愁苦和哀怨。在意境营造方面，通过描写弹琴的场景，如‘么弦独理’，以及与琴相关的意象，如‘玉徽’‘桐丝’等，再结合‘梦痕’‘年华’等带有回忆和时光感的元素，营造出一种凄美、哀怨、孤寂的意境。主题思想围绕着相思与哀怨展开，借弹琴之事抒发了内心深处的愁苦之情，表达了对时光易逝、相思无果的无奈与哀伤。

速览

《绛都春 为琴绮赋》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为相思苦、借物抒情、凄美、哀怨。么弦独理。 把万古东风，赚成商意。 灯畔梦痕，镜里年华都如水。 人天旧怨浑弹碎。 算苦了粉郎葱指。 鬘云夜堕，几番憔悴…