天香 其一

译文

燕子飞处的花丛之外，鸳鸯旁边的美貌情侣，又一次践行在繁花盛开的日子里的美好约定。紫曲幽径弥漫着香气，按照乐谱弹奏着小曲，十幅绣凤的帘子低低卷起。女子眉心晕染着黛色，总是飘出两点忧愁的痕迹。寒意尚浅，刚刚试穿春衫，深夜里剪灯芯长谈。银色的屏风上云雾半掩，映照在弹筝的厅堂，新月刚刚圆满。随意地靠着浅黄色的桃花诉说离别，春天的时光太过短暂。想要与你一起斟酌吟诗，怎奈如同江淹一样满心悲恨身体慵懒。一片笙歌热闹，而绿杨远接天边。

注释

靓侣（jìng lǚ）

美好的伴侣。靓，有美好之意。

紫曲（zǐ qū）

指的是幽曲的小路。紫，在这里可表示幽微之意。

红么（hóng mó）

指的是曲调名，为唐宋时流行曲调。

殢云（tì yún）

殢，有困扰、纠缠之意，殢云可理解为像云一样的遮蔽物。

嫠蟾（lí chán）

指的是月亮。嫠，寡妇，此处用来形容月亮的孤清；蟾是蟾蜍，常指代月亮。

缃桃（xiāng táo）

浅黄色的桃花。缃，浅黄色。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽美又略带哀愁的氛围。词中描绘的燕外芳丛、鸳边靓侣等景象，充满了春日的生机与美好，然而在这美好的画面背后却隐藏着愁绪。如‘眉心晕碧，镇飘出、愁痕两点’，将女子的忧愁通过外貌描写直观地展现出来。写作手法上，多处运用借景抒情。例如‘寒浅春衫乍试，谈深夜灯频剪’，以试春衫、剪灯芯的细节描写烘托出人物的情绪。词中的情感表达复杂而细腻，既有情侣间相聚的喜悦，又有离别将至的哀愁，还有因身体或心境不佳而产生的慵懒无奈之感。主题思想围绕着春日里的爱情、离别、时光易逝以及人物内心的复杂情绪展开。

速览

《天香 其一》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为伤春、爱情、借景抒情、幽美。燕外芳丛，鸳边靓侣，花天嫩约重践。 紫曲迷香，红么按谱，十幅凤帘低卷。 眉心晕碧，镇飘出、愁痕两点。 寒浅春衫乍试，谈…