大酺 京邸送王梦湘下第旋济南

译文

在水边的精雕楼阁，花下的馆舍之处，美好的踪迹匆匆而过，没有依凭。出众的才华都几乎消磨殆尽，只是在酒杯前，增添了这么多的白发。如彩笔生花的才情已经残损，身着青衫在京城漂泊，清冷孤寂。即使飘零也还算不错，问是什么让杜鹃悲啼，一个劲儿地催着回去。又在奏乐的厅堂话别，那琴弦发出孤雁般的哀鸣，写成了悲凄的话语。远行的车子暂时停驻。忧愁地回首，只看到离别的亭边树木。您可看那曲折的银屏。山水重叠，清晰地画出了通往天涯的道路。料想那一点诗魂，一直飘到那杂乱的深山之中。谁还顾念那在京城的才俊伴侣。转眼间春风吹起，就像把我们吹成了海天之间漂浮的萍絮。相思之情不知有多少个朝朝暮暮。

注释

大酺（dà pú）

词牌名。

京邸（dǐ）

京城的住所。邸，高级官员的住所或旅店。

下第

科举考试未中。

彩笔

比喻才华横溢的文笔，出自南朝江淹梦笔生花的典故。

青衫

古时学子或地位低下者所穿的衣服，此处表示失意的状态。

凤城

指京城。

羁旅

寄居异乡。

征轮

远行的车子。

银屏

镶银的屏风。

铜驼

铜驼街，在洛阳，此处代指京城。

赏析

这首词在意境上营造出一种落寞、凄凉、漂泊之感。词的开篇就以‘水边镂，花下馆’这样看似美好的场景，引出‘芳踪草草无据’的虚无和失落。从写作手法来看，运用了大量的意象叠加，如‘彩笔花残，青衫叶冷’，将彩笔、花、青衫、叶等意象组合，生动地刻画出才华消逝、身世飘零的状态。在情感表达上，充满了对友人下第后的同情与惜别之情，既有对友人漂泊羁旅、憔悴状态的心疼，又有对离别的感伤。词中的主题思想围绕着友人下第后的离去展开，既感慨人生的无常、命运的漂泊，也抒发了浓厚的相思之情。其中‘啼鹃’‘断雁’等意象，很好地烘托出了这种哀伤的氛围，同时‘银屏六曲。水叠云重，分明画出天涯路’以景衬情，把离别的愁绪和前路的渺茫形象地展现出来。

速览

《大酺 京邸送王梦湘下第旋济南》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为送别、羁旅、伤感、惜别。对水边镂，花下馆，芳踪草草无据。 艳才都减尽，只尊前添得，鬓丝如许。 彩笔花残，青衫叶冷，憔悴凤城羁旅。 飘零犹自好，…