长亭怨慢 送张荫庐下第出都
是几度、愁鸾罢舞。
月殢花留，镇无情绪。
钿阁垂杨，等闲飘出别怀苦。
嫩莺啼晓，似惯学、伤心语。
倚遍笛边镂，凄绝更、送君南浦。
凝伫。
尽离筵一醉，酒醒玉骢何处。
东风夜紧，又惊散、云鸿旧侣。
有谁念、绝代才华，只赢得、十年羁旅。
应梦到丰台，数点冷红吹雨。
月殢花留，镇无情绪。
钿阁垂杨，等闲飘出别怀苦。
嫩莺啼晓，似惯学、伤心语。
倚遍笛边镂，凄绝更、送君南浦。
凝伫。
尽离筵一醉，酒醒玉骢何处。
东风夜紧，又惊散、云鸿旧侣。
有谁念、绝代才华，只赢得、十年羁旅。
应梦到丰台，数点冷红吹雨。
译文
这是第几次啊，愁闷得如同鸾鸟停止起舞。明月被阻滞，花朵也停留，长久地没有情绪。华丽楼阁边的垂柳，轻易地飘拂出离别的愁苦。幼嫩的黄莺在清晨啼叫，似乎惯于学说令人伤心的话语。倚靠遍了刻有花纹的笛子旁边，极度凄凉地再次送你到南浦。
呆呆站立。尽情在离别的筵席上一醉方休，酒醒之后那青白色的马到了哪里呢？东风在夜里吹得紧急，又惊散了像云中大雁般的旧日伴侣。有谁能念及那绝世的才华，只落得十年的羁旅漂泊。应该会梦到丰台，几处冰冷的红花在风雨中摇曳。
注释
- 殢（tì）
- 困扰、纠缠。
- 镇
- 长久、总是。
- 钿阁
- 装饰华丽的楼阁。
- 玉骢（cōng）
- 一种青白色的马，常指代马。
- 云鸿
- 高飞入云的大雁，常用来比喻漂泊在外的人或友人。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。如‘月殢花留，镇无情绪。钿阁垂杨，等闲飘出别怀苦’，通过描写月、花、垂杨等景象，烘托出送别时的愁苦情绪。‘嫩莺啼晓，似惯学、伤心语’则赋予了莺啼以人的情感，是拟人手法，用莺啼来渲染悲伤氛围。
在情感表达方面，词中充满了对友人下第离京的同情与不舍。‘有谁念、绝代才华，只赢得、十年羁旅’一句，直接表达出对友人怀才不遇的愤懑与惋惜。
在意境营造上，整体营造出一种孤寂、凄凉、哀愁的意境。如‘东风夜紧，又惊散、云鸿旧侣’，东风紧吹、云鸿惊散的画面，增添了离别的凄凉感。
主题思想围绕着送别友人展开，既表达了离别的痛苦，又包含了对友人遭遇的不平。
速览
《长亭怨慢 送张荫庐下第出都》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为送别、借景抒情、怀才不遇、愁苦。是几度、愁鸾罢舞。 月殢花留，镇无情绪。 钿阁垂杨，等闲飘出别怀苦。 嫩莺啼晓，似惯学、伤心语。 倚遍笛边镂，凄绝更、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品