惜分飞

译文

门外凋落的红花堆积有一尺之深。梦中追逐着骏马（意中人）却难以寻觅。今晚东风刮得很急，俊美的男子在花前伫立落泪。忧愁涌上眉头，遮蔽了那一点碧色（双眉）。笛子吹奏出令人哀伤的曲子，仿佛能吹破旧日宫廷的玉笛。酒意醒后，歌声与歌女们扬起的微尘都归于寂静，失魂落魄的思绪仍然萦绕在酒楼的墙壁间。

注释

玉骢（yù cōng）

毛色青白相杂的马，这里指代骑马的人，可能是词人心念之人。

粉郎

原指何晏，这里指美男子，词中应为女子思念的对象。

璇宫（xuán gōng）

玉饰的宫殿，这里可能指代华丽的场所，用以烘托氛围。

旗亭

古代酒楼，词中作为情感的依托之处。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象来营造氛围，如‘门外落红深一尺’，‘落红’这一意象点明暮春时节，渲染出一种衰败、哀伤的氛围。‘梦逐玉骢难觅’通过梦境表达对某人的追寻不得，虚实结合，增加了情感的朦胧感。在情感表达方面，词中充满了忧愁与怅惘之情，无论是‘粉郎悬泪花前立’的直接描写人物的哀伤落泪，还是‘愁到眉山遮寸碧’对愁绪的含蓄表达，都将这种情感传达得淋漓尽致。在意境营造上，词中的画面感很强，如描绘出东风急吹、粉郎花前落泪、愁人独对空寂等画面，整体意境凄美而哀怨。主题思想上，可能是表达对逝去的爱情或者远去之人的思念与哀伤。

速览

《惜分飞》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为暮春伤怀、思念之情、虚实结合、凄美意境。门外落红深一尺。 梦逐玉骢难觅。 今夜东风急。 粉郎悬泪花前立。 愁到眉山遮寸碧。 吹裂璇宫旧笛。 酒醒歌尘寂。 断魂…