金缕曲 其二

译文

门外是通向天涯的道路。在有着绿色马具的马歇息的香艳小院里，艳丽的夜晚刚过，天刚刚亮。江南岸边草儿生长，一片歌舞热闹的声音刚刚传来。真是与佳人约会的机会全都耽误了。只能埋怨东风实在是无赖，送我回去却不把愁绪带走。徒然地望断京城的树木。这些年来春天的梦全然没有依据。又匆匆地在送别之地折柳送别，人生就像水中浮萍飞絮般漂泊不定。宝瑟的弦好似僵住了，美好的情怀也冷却了，徒然地把孤独的情怀随意倾诉。害怕缺少一个像周瑜那样能够赏识自己的人。只是说美丽的容颜应该好好珍惜，料想人世间还有相逢的时候。比起那些令人断肠的诗句又能好多少呢。

注释

香骢（xiāng cōng）

良马。

绿沈（lǜ shěn）

浓绿色。常用来形容草木等。

悤悤（cōng cōng）

同‘匆匆’，形容匆忙。

旗亭（qí tíng）

古时的酒楼，是送别之处。

瑶情（yáo qíng）

美好的情怀。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象来传情达意。如‘香骢’‘绿沈小院’描绘出一种香艳而又略带幽寂的环境，‘旗亭折柳’这一意象则蕴含着离别之情。在情感表达方面，词中情感复杂而深沉，既有对时光流逝、美好事物错过的怅惘，如‘甚粉约脂期都误’，又有漂泊之感，像‘又悤悤旗亭折柳，三生萍絮’体现出人生的漂泊无定。在意境营造上，通过对‘门外天涯路’‘凤城树’等景象的描写，营造出一种迷茫、孤寂又略带希望的意境。主题思想上，主要表达了对过去的追悔、对现实的无奈以及对未来重逢的一丝期许。词中的‘东风’被赋予了人的情感，以‘无赖’来形容，是典型的拟人手法，使情感表达更加生动形象。

速览

《金缕曲 其二》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为伤春悲秋、离别愁绪、幽寂意境、人生漂泊。门外天涯路。 憩香骢绿沈小院，艳宵初曙。 草长红心江南岸，一片歌尘乍度。 甚粉约脂期都误。 但骂东风真无赖，送侬归不送…