逍遥乐 春草

译文

春草如梦影般黏附于云间，无所依托。和着那令人憾恨的天边残剩的碧色，从古至今渐渐消沉。刚刚逗起歌女舞动的尘埃（指春草出现在歌舞场所周边），又招惹起离人的愁绪，迷失了一条回归的道路。美好的年华悄然流逝。担心无端地那紫曲（泛指歌楼舞榭之地）门户荒凉，身穿红裙（代指美人）的人被人嫉妒。正在短亭分手的时候，绿色浓重的春草在烟雨中显得昏暗。送走了骏马刚刚离去，留下那幼嫩的黄莺还栖息在此处。为什么年年的野火，都烧不尽那令人断肠之处的春草呢。还能记得在散发香气的堤岸上，曾经阻碍过美人的莲步。依旧像以前一样在南浦的水波边映衬着，我慵懒地不再去抒写离别的情怀。

注释

黏云（nián yún）

形容像黏附在云上一样，此处是形容春草影子的轻柔状态。

残碧（cán bì）

残剩的碧色，这里用来描绘天空的颜色，与春草相映衬。

歌尘（gē chén）

形容歌声扬起的尘埃，这里指春草出现在歌舞场所周边。

紫曲（zǐ qǔ）

泛指歌楼舞榭之地，紫色常被视为高贵华丽的象征。

茜裙（qiàn qún）

红色的裙子，此处代指美人。

芳骢（fāng cōng）

骏马，这里指离去之人所骑乘的马。

南浦（nán pǔ）

在中国古典诗词中常被用来指代送别之地。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘梦影黏云无据’将春草的影子拟人化，赋予其黏附于云的动作，生动形象地描绘出春草的轻柔与飘忽之感。‘和他恨天残碧，销沈今古’把春草与天的残碧相融合，从古今的时间维度来写，拓展了词的意境空间。在情感表达方面，词中充满了惆怅与感伤，既有离别的愁绪，又有对时光流逝的叹惋。通过‘迷却一条归路’‘送了芳骢初去’等描写，将离别之情具象化。在意境营造上，‘绿暗烟雨’‘香堤’等词语勾勒出了一幅朦胧而又富有诗意的画面，春草与烟雨、香堤等景色相融合，充满了幽远的意境。主题思想围绕春草展开，借春草来抒发离情别绪、时光易逝以及对往昔美好的怀念。

速览

《逍遥乐 春草》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为咏物、离情、惆怅、幽远。梦影黏云无据。 和他恨天残碧，销沈今古。 才逗歌尘，又惹离愁，迷却一条归路。 年芳偷度。 怕无端紫曲门荒，茜裙人妒。 …