金钱子

译文

镜子里仿佛能招来鸾鸟，起舞时带起的尘埃都散发着香软的气息。夜里重剪灯芯诉说离愁。在芭蕉叶上题写小字，只恨那红色的蕉心太过短小写不下满心的愁绪。料想那愁肠，比曲折的回廊还要多转几个弯。在柳树花丛间穿梭往来，还能认出过去争春时的旧馆。又匆匆地，马嘶鸣着人已远去。寄话给那离人：不要在绿波中浣洗青衫。留住那泪痕，化作天边的千点梦云。

注释

招鸾（zhāo luán）

鸾为传说中的神鸟，招鸾这里有一种虚幻美好的感觉，似在镜中召唤美好之物，暗指往昔的美好时光或者美好的人。

题蕉（tí jiāo）

在芭蕉叶上题写文字，芭蕉叶在古典诗词中常被用来寄托情思，是一种富有诗意的行为。

悤悤（cōng cōng）

同‘匆匆’，形容仓促、匆忙的样子。

青衫（qīng shān）

在古代诗词中常代指书生或者地位较低的官员，这里指离人。

浣（huàn）

洗涤的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘镜里招鸾’‘拂柳穿花’等景象的描写，营造出一种或凄美或怅惘的氛围。‘小字题蕉，恨红心太短’用独特的细节描写，将愁绪具象化，生动地表现出内心的哀怨。在情感表达方面，整首词弥漫着浓郁的离愁别绪，从夜灯话别到马嘶人远，都在诉说着离别的痛苦。在意境营造上，词中构建了一种凄美、幽怨的意境，无论是舞尘香软的画面，还是回廊、啼痕等意象，都增添了这种意境的感染力。主题思想围绕着离别与思念展开，通过描写离别前后的种种情景和主人公内心的活动，深刻地表现出离别的哀伤和对离人的思念。

速览

《金钱子》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为离别愁绪、借景抒情、婉约词、闺怨。镜里招鸾，一道舞尘香软。 话离愁夜灯重剪。 小字题蕉，恨红心太短。 料得回肠，比回廊更多几转。 拂柳穿花，曾认争春旧馆…