梦芙蓉

译文

金饰的车扬起的尘土不停。繁华的香街绵延十里，软红的尘土像雾霭一般。碧绿的杨柳伸向远方的天空，目光送着玉骢马远去。她亲自剪下的柔美发髻，酒筵间有多少深情的叮嘱。在画船停靠的岸边停下船桨，又有那浩渺的微波，催我写出断肠的诗句。仿佛隔着花丛的窗户。梦中寻遍了锦被，那些情事都没有了依据。相思之情的一点，还挂在京城的树上。可怜身穿青衫的疲倦旅人。人和天都如飘飞的柳絮般漂泊。自从离别那华美的楼阁，想来那云霞空荒、月下老人也慵懒地对着镜子中的鸾鸟起舞。

注释

钿（diàn）尘

钿车扬起的尘土。钿，用金翠珠宝等制成的花朵形首饰，这里指装饰华丽的车子。

镇

常常，长久。

玉骢（cōng）

白色的马，常被用于指代骏马。

嫩鬟（huán）

年轻女子柔美的发髻。鬟，古代妇女梳的环形发髻。

桡（ráo）

船桨。

凤城

京城的美称。

琼楼

华美的楼阁，这里可指代女子所居之处。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如‘钿尘不住。镇香街十里，软红成雾’描绘出一幅繁华却又有些迷乱的街景，以景烘托出一种怅惘的氛围。‘绿杨天远，目送玉骢去’通过描写杨柳与远去的马，暗示离别。‘画浦停桡，又微波淼淼，催写断肠句’将人的愁绪与眼前的水景相结合，景中含情。在情感表达方面，词中蕴含着深深的相思之情和漂泊之感。‘相思一点，犹挂凤城树’直接表达出相思，而‘人天飘泊如絮’则传达出漂泊的无奈。在意境营造上，词营造出一种朦胧、惆怅、落寞的意境，如‘梦遍罗衾，影事都无据’，梦境的虚幻更添这种惆怅之感。主题思想上，主要是表达对往昔情事的怀念以及身世漂泊的感伤。

速览

《梦芙蓉》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为相思情、漂泊感、借景抒情、惆怅意。钿尘不住。 镇香街十里，软红成雾。 绿杨天远，目送玉骢去。 嫩鬟亲剪与，酒边多少分付。 画浦停桡，又微波淼淼，催写断肠…