瑞鹤仙

译文

绿色的杨树天空下的影子狭窄。正有人倚靠着，东风里白马嘶鸣着告别。浅黄色的桃花飘落如同雪花。春愁被吹入紫箫之中，仿佛要把紫箫都吹裂。低垂着头有些羞怯，在花前亲手系上绣有鸳鸯的丝带。最是无端，舞罢之后慵懒梳妆，点点灰尘落在帘幕上。记得啊，剪灯芯夜谈，手持扇子传唱歌谣，那是过去美好的时光。如同仙人从仙境堕入劫难。有谁还念及京城中的游子呢。尽管深情容易被触动，但用金钿立下的盟誓难以依靠，只能交付给那占着床头明月的燕子。还仿佛有一段美好的回忆，像兰台之梦痕迹尚未磨灭。

注释

玉骢（yù cōng）

毛色青白相杂的马，这里泛指马。

缃桃（xiāng táo）

浅黄色的桃花。缃，浅黄色。

低鬟（huán）

低头。鬟，古代妇女梳的环形发髻。此处代指女子。

仙蓬（péng）

仙境中的蓬山，指代美好的地方。

凤城（fèng chéng）

京都的美称。

钿盟（diàn méng）

用金钿订立的盟誓。钿，用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。从‘绿杨’‘缃桃落如雪’等景象描绘出暮春的景象，奠定了一种感伤的基调。在写作手法上，词人善用借景抒情，如‘缃桃落如雪。把春愁吹入，紫箫都裂’，通过桃花飘落的景象，将无形的春愁具象化，仿佛能把紫箫吹裂，极言愁之浓烈。情感表达上，充满了离别的愁绪、对往昔美好时光的怀念以及身世的孤寂之感。词的上阕通过描绘离别场景，如‘正人倚、东风玉骢嘶别’，刻画了离别的不舍。下阕‘记得。剪灯留话，倚扇传歌，旧家时节’，回忆往昔美好，与如今的孤寂落寞形成鲜明对比，表达出对过去的眷恋和今非昔比的惆怅。主题思想围绕着离别、怀旧、身世之感等展开，词人借景与回忆的交织，传达出内心复杂而深沉的情感。

速览

《瑞鹤仙》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为伤春、离别、怀旧、借景抒情。绿杨天影窄。 正人倚、东风玉骢嘶别。 缃桃落如雪。 把春愁吹入，紫箫都裂。 低鬟半怯。 向花前、带鸳亲结。 最无端舞罢…