台城路 其二

译文

湘妃竹制的窗棂内传来娇柔的话语，这小巧的红襟鸟，比不上那安稳栖息在雕梁之上的鸟儿。带着酒意的春愁，吹箫定下的夜晚之约，只担心约会的日期不准。暗自回想花丛中的欢乐。曾经以眉传情，以舌相吻，脂香暗传。笑着讨要美酒，云英娇羞低头，心意却已先应允。罗衫初感轻微的寒意，歌舞的尘埃落定之后，庭院里一片寂静。在绿色的小径上穿过花丛，在月光下走过红街，踏遍旧时帘幕下的身影。华美的厅堂里长夜漫漫。料想镜子里鸾鸟孤单，锦被边凤凰清冷。多多劳累你了，在夜里寒凉的花下等待。

注释

湘栊（xiāng lóng）

湘妃竹编制的窗棂。湘妃竹是一种有斑纹的竹子，传说与舜的二妃娥皇、女英有关，常被用于诗词中增添一种哀怨、幽美的氛围。

红襟（jīn）

指一种小鸟，这里用来与玳梁上的鸟作对比，可能暗示自身的漂泊或不如他人安稳的处境。

玳梁（dài liáng）

玳瑁装饰的屋梁，常用来形容华美的建筑，这里指鸟儿栖息的安稳之处。

花悰（cóng）

花丛中的欢乐。悰，表示欢乐、乐趣。

歌尘（gē chén）

歌声扬起的尘埃，用来表示歌舞之后的寂静，也暗示曾经的热闹场景。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的细节描写来烘托氛围，如‘湘栊软语红襟小’，通过描写湘栊、红襟鸟等景象，从细微之处入手。‘载酒春愁，吹箫夜约’则是运用了典故，‘载酒’和‘吹箫’都是古典诗词中常用来表达某种情绪或情境的元素，增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面，词中充满了一种惆怅、寂寞与对往昔美好情感的怀念。‘花悰暗省’回忆往昔花丛中的欢乐，而‘兰堂漏永。料镜里鸾孤，衾边凤冷’等句则表达出如今的孤独寂寞。在意境营造上，词中构建出了一种清幽、孤寂而又略带往昔繁华的意境，像‘绿径穿花，红街步月，踏遍旧家帘影’描绘出一幅静谧而又带着回忆色彩的画面。主题思想围绕着爱情的失落与往昔的追忆展开，展现出对曾经美好爱情的怀念以及当下孤独失落的情感状态。

速览

《台城路 其二》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为爱情失落、孤寂、怀旧、借景抒情。湘栊软语红襟小，输他玳梁栖稳。 载酒春愁，吹箫夜约，生怕钿期无准。 花悰暗省。 曾黛语眉传，脂香舌领。 笑乞琼浆，云英…