酷相思

译文

镜子里的双眉如青山般黛色淡淡，仅有一寸长。这比梦中的屏风山还要近一些。刚刚打算好归期却还不能确定。隔着帘子倾听（外面的动静），又靠着窗子（让光线更明亮）。即使有像云英那样的女子赠送美酒，也医治不好像司马相如那样的病。就这样把美好的青春年华都漂泊殆尽了。你是那桃花一般易变的性情，我是那如杨花般漂泊的命运。

注释

眉山

形容女子的眉毛，眉毛如远山般秀丽，因古代女子以眉黛为美，所以有此称。

屏山

屏风上所画之山，这里指梦中遥远的事物，常出现在诗词中表示一种朦胧的意象。

琼浆

美酒，在古代诗词中常被用来表示美好的事物。

云英

神话传说中的仙女，也常用来指代美貌的女子，这里借指赠送美酒的女子。

文园病

文园即司马相如曾任孝文园令，他患有消渴病（糖尿病），后诗词中常用‘文园病’指代文人失意患病。

锦瑟华年

指美好的青春年华，出自李商隐《锦瑟》‘锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年’。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘镜里眉山青一寸’，将眉毛比作青山，形象地描绘出女子的眉形与眉色，给人以清新之感；‘卿是个、桃花性，侬是个、杨花命’，把对方的性情比作桃花，自己的命运比作杨花，桃花性有轻薄易变之意，杨花命则体现出漂泊无定的命运，生动地表达出两人不同的性格与命运走向。在情感表达方面，词中充满了哀怨与无奈，既有对归期不定的惆怅，又有对自身漂泊命运的感伤，以及对对方薄情的怨愤。在意境营造上，词中通过描写镜中眉、梦里山、帘儿、窗儿等意象，构建出一种清幽而略带哀愁的氛围。主题思想围绕着爱情中的哀怨与命运的漂泊展开，反映出在爱情与生活面前，词中主人公的无力与悲叹。

速览

《酷相思》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为爱情哀怨、命运漂泊、比喻手法、意象描写。镜里眉山青一寸。 比梦里、屏山近。 才打算归期还未定。 隔着帘儿听，更倚着窗儿明。 琼浆纵有云英赠。 医不了、文园病。…