风流子 其一

译文

绷紧琴弦弹奏锦瑟，来自江南的游子，容颜憔悴地叹惜美好的年华。怎奈心中藏不住秋意（愁绪），心境太过狭窄，将要遇到春天却想要躲避，腰带（因消瘦）渐渐宽松。更加无奈的是，如飘飞的柳絮行踪不定，雪花浅浅，梦境逗留在荒芜的烟雾之中。回忆起曾经听雨时的旧有盟誓，与鸥鸟相伴于浮萍之海，新的劫难又像风中堕落，在花丛间像庄周梦蝶般虚幻。往昔的欢乐完全没有依据，穿着青衫流下眼泪，辜负了多少美好的女子。一箱红色的诗笺被蠹虫蛀尽，那些俊逸的诗句都被删去。只能像刺绣佛像般度量丝线，心灵在觉悟之后皈依（佛门），书写《离骚》般的哀怨徒然耗费纸张，身体陷入愁苦之中。只在玉箫的乐声里，让填词的仙人（自己）日益消瘦。

注释

脆弦

绷紧的琴弦。形容弹奏时琴弦的状态。

琴心

琴曲所传达出的情思。亦指寄心思于琴声。

带眼

腰带的孔眼。这里表示人消瘦后腰带变松。

浮踪

飘浮不定的踪迹，比喻行踪不定。

青衫

在古代为学子、低级官员等所穿的衣服，常用来表示身份低微、失意等。

婵娟

姿态美好的女子，这里可指代美好的事物。

绣佛

用丝线绣成的佛像。

笺骚

笺注《离骚》之类的作品，这里表示书写哀怨的诗词。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的典故。如‘骑蝶花天’暗用庄周梦蝶的典故，增加了词的文化底蕴和奇幻色彩；‘青衫泪’化用白居易《琵琶行》中‘江州司马青衫湿’的典故，传达出一种仕途失意与身世之感。在情感表达方面，词中充满了惆怅、哀怨与悔恨之情。词人感叹年华的消逝，如‘憔悴惜华年’直接表达出对年华的怜惜；‘孤负多少婵娟’则体现出对往昔美好事物（可能是爱情等）的辜负之感。在意境营造上，通过‘脆弦调锦瑟’‘听雨旧盟’‘伴鸥萍海’等词句营造出一种凄美、孤寂、虚幻的意境。词中的主题思想较为复杂，既有对时光易逝、身世飘零的感慨，又有对往昔的追念和对现实愁苦的无奈。整体风格婉约，用词凄美，用典贴切，将词人复杂的内心世界表现得淋漓尽致。

速览

《风流子 其一》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为婉约、叹年华、用典、身世感。脆弦调锦瑟，江南客、憔悴惜华年。 甚藏秋不住，琴心太窄，逢春欲避，带眼先宽。 更无奈、浮踪飘絮，雪浅梦逗芜烟。 听雨旧…