玲珑四犯 梅溪体

译文

镜中的双眉如黛山，想问它，那蕴含着江南愁绪的身影有多少。深红色的泪痕已干，满地的嫩苔都已经变老。在这离恨犹如天一般高远的境地之中，又度过了多少个日夜。那紫色的花房深深锁住了春天的精魂，定情的词稿已经满是灰尘。

蘼芜草绿到让人销魂之处，那里曾经印下她小巧的凤鞋足迹，那时的春天尚早。旧的恩情与新的怨恨全都难以倾诉，更被那银色的鹦鹉所恼。还害怕胆小难以入眠，禁受不住夜里寒冷花儿悄然的景象。算来这一番情思，除了西楼清冷的明月，再没有别人知道。

注释

绀唾（gàn tuò）

深红色的唾液，这里可能是一种夸张形容女子的眼泪或其他分泌物，用以表达情感的浓烈。

紫房

紫色的花房，这里可象征女子的心房或者与女子有关的美好事物。

蘼芜（mí wú）

一种香草，古诗文中常与女子的情思等相关，常出现在表达闺怨、相思的情境中。

银鹦

白色的鹦鹉，鹦鹉在古典诗词中可能有学舌等象征意义，这里可能暗示女子的情思被鹦鹉学舌而增添烦恼。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、幽冷的氛围。从镜里眉山起笔，将愁绪与形象相结合，仿佛那眉眼中藏着无尽的江南愁影，奠定了整首词的忧愁基调。写作手法上，多处运用象征与借景抒情。如‘绀唾痕干，满地嫩苔都老’，以苔的变老暗示时光的流逝和人事的变迁，同时‘绀唾痕干’这样的描写很细腻，带有一种艳丽中的哀愁。情感表达上，词人将离恨、旧恩新怨等复杂的情感交织在一起。离恨犹如天高，难以度量，旧恩新怨无法诉说，将闺中女子的幽愁暗恨表现得淋漓尽致。词中的主题思想围绕着女子的哀怨情思展开，通过对环境、往昔回忆等的描写，深刻地表现出女子在爱情中的孤独、愁苦与哀怨。

速览

《玲珑四犯 梅溪体》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为闺怨、借景抒情、幽愁、象征。镜里眉山，问收入江南，愁影多少。 绀唾痕干，满地嫩苔都老。 一寸离恨天中，又度了、几番昏晓。 甚紫房、深锁春魄，尘满定…