西河 金陵怀古，用清真原韵

译文

那曾经是歌舞繁华之地。秦淮河旧时的曲调还被人记起。战火燃烧尽了玉树（喻指王朝繁华），阵云被染得通红，春天的愁绪暗暗涌起。柳树边的楼阁之上一弯眉月高挂，凤箫的声音远远飘向天际。华丽的栏杆悄无声息，能与谁一同依靠呢？筝船仿佛还系着旧梦。那成百上千的银屏金屋，都变成了作战的堡垒。令魂魄离散的桃叶（代指美人）早已飘零，相思之情只能对着那一片烟水。在艳丽的早晨沉醉于锦绣般繁华的集市。远望江南，芳草绵延千里。酒醒之后不知身处何世。只有惨淡的斜阳默默无言，彼此相对，看惯了荒城里的兴亡更迭。

注释

玉树

这里喻指王朝的繁华。出自南朝陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》，后世多以‘玉树’象征繁荣昌盛的景象或王朝的奢靡。

桃叶

晋王献之的爱妾名，这里代指美人。常被用于诗词中表示女子或与爱情相关的意象。

赏析

这首词运用了今昔对比的手法，营造出一种兴亡交替、繁华不再的意境。从文学手法上看，词中多处化用典故，如‘玉树’象征着昔日的繁荣昌盛，‘桃叶’指代美人，使词作富有文化底蕴。在情感表达方面，充满了对金陵昔日繁华的怀念和如今衰败的哀愁。昔日的金陵是歌舞升平的景象，‘歌舞地。秦淮旧曲曾记’描绘出曾经的热闹，而‘烧残玉树阵云红，春愁暗起’则展现出遭受战火后的衰败，鲜明的对比中流露出词人对世事无常的感叹。词的主题思想围绕金陵的兴衰展开，通过描写金陵的今昔变化，表达了对历史变迁、朝代兴亡的深沉感慨。整体意境凄美、哀怨、落寞，用词精美，如‘眉月’‘凤箫’等词语营造出一种典雅又哀伤的氛围。

速览

《西河 金陵怀古，用清真原韵》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为怀古、兴亡、哀怨、今昔对比。歌舞地。 秦淮旧曲曾记。 烧残玉树阵云红，春愁暗起。 一弯眉月柳边楼，凤箫声远天际。 画栏悄，谁共倚。 筝船载梦犹系。…