玲珑四犯 用姜白石体

译文

夜晚寒冷，鸥鸟啼鸣，秋雁因秋意萧索而惊飞，这样的景象催生出如此的愁绪。魂魄好像随着沙滩的尽头而断绝，泪水随着潮水涨落而停驻。在那荒凉的水湾曾经横笛吹奏之处，不经意间惊起，让清冷的枫叶在空中红舞。吴地船桨划过，莼菜飘香，楚地的荷叶枯脆，漂泊的情绪是多么浓重。记得当年小雨吹打着小桃，在临水的阁楼上，弹着残旧的古筝，一起在灯下细语。饮酒之时身世的飘零之感顿生，就像一寸蜡烛慢慢燃尽。在烟雾笼罩的堤岸上立马再次呼唤渡船。有谁会挂念这空旷江面上的行旅之人呢？只能凭借回忆。还必须要像钓取珊瑚海树般有所追求。

注释

莼（chún）香

莼菜散发的香气。莼菜是一种水生植物，在中国古代文化中常与思乡、归隐等情感相关。

棹（zhào）

船桨，这里指代船。

珊瑚海树

珊瑚形状像树，多生长在海中，这里可能是象征着美好的事物或者是词人心中的一种追求。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、萧索、漂泊的氛围。从寒夜的鸥雁，到荒湾、冷枫，再到空江行旅，无一不烘托出词人内心的孤独与惆怅。写作手法上，上阕开篇以鸥雁的景象起兴，‘魂从沙尾断，泪趁潮头住’运用了拟人和移情的手法，将自己的魂与泪赋予自然之物，生动地写出了愁情的深沉。‘荒湾旧横笛处。漫惊起、冷枫红舞’一句中，‘冷枫红舞’以动写静，画面感极强。下阕通过回忆往昔的温馨场景，如‘年时小桃吹雨。记残筝水阁，同剪灯语’，与如今的漂泊形成鲜明对比，更突出此刻的孤寂和身世的飘零之感。情感表达上，词人主要表达了漂泊无依、身世凄凉的愁苦以及对往昔美好时光的怀念。主题思想围绕着羁旅漂泊的孤独和对往昔的追忆展开。

速览

《玲珑四犯 用姜白石体》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、今昔对比、写景抒情。鸥话夜寒，雁惊秋瘦，催成愁色如许。 魂从沙尾断，泪趁潮头住。 荒湾旧横笛处。 漫惊起、冷枫红舞。 吴棹莼香，楚衣荷脆，…