愁倚阑令

译文

红色栏杆外面，有锦色鸳鸯。一排排地游着。看那湘江弯曲之处众多，就如同人的九曲回肠。轻柔的水波曾经映照过女子啼哭的妆容。不知她住在横塘何处。只怕江边的黄竹子，又被做成箱子（暗指离别之事）。

注释

阑（lán）

同‘栏’，栏杆的意思。

认取

辨认出，记得。

横塘

古堤名，在今南京西南，这里代指女子居住的地方。

江干

江边，江岸。

黄竹子

黄竹制成的物品，这里可能暗示离别的情境。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比兴手法。以‘锦鸳鸯’起兴，鸳鸯常被视为爱情的象征，然而词中的鸳鸯却映衬出人的孤独与惆怅。‘认取湘湾三百曲，是回肠’一句是巧妙的比喻，将曲折的湘湾比作人的回肠，生动地描绘出愁绪的曲折与绵长。在情感表达方面，整首词弥漫着忧愁、哀怨的情绪，有对离人的思念，对往昔爱情的追忆，以及对未来难以相见的担忧。在意境营造上，词营造出一种凄美、哀怨的氛围，红色栏杆、锦鸳鸯、湘湾、横塘等意象组合在一起，勾勒出一幅充满惆怅的画面。主题思想上，主要围绕着思念、哀怨、离情别绪展开，表现出女子对离人的深深眷恋和无法排解的愁苦。

速览

《愁倚阑令》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为思离别、借景抒情、哀怨、婉约。红阑外，锦鸳鸯。 一行行。 认取湘湾三百曲，是回肠。 软波曾照啼妆。 知他住、第几横塘。 只恐江干黄竹子，又成箱。