鹊桥仙 本意

译文

情感的波澜像远方翠绿的水波一样深远，情感的天空像深幽的碧空一样浩渺，女娲炼石也难以弥补。神仙为什么要两地漂泊离散，想来今夜的相聚也是多余的。月宫中玉兔捣药的宫殿，闺阁里女子织布的地方。同样都是伤心的男女。细细想来毕竟还是胜过嫦娥，她只能永远守着那冰冷的月亮。

注释

翠远（cuì yuǎn）

翠绿且遥远，这里形容情波的状态，‘翠’点明颜色，‘远’表示距离感，营造出一种悠远的意境。

碧窈（bì yǎo）

碧色幽深，形容情天，‘碧’为颜色，‘窈’有幽深之意，表现出情感天空的浩渺深邃。

炼石灵娲（liàn shí líng wā）

指女娲炼石补天，女娲是神话中的创世女神，传说她炼石补天，这里用来比喻难以弥补的情感空缺，就像天破了难以补上一样。

璇宫（xuán gōng）

美玉装饰的宫殿，这里指月宫，描绘出月宫的华美，用以衬托嫦娥的孤独。

兔杵（tù chǔ）

玉兔捣药的杵，是月宫中的景象，为传统神话意象。

璇闺（xuán guī）

闺房的美称，这里指织女的闺房，用以体现织女的身份。

鸳杼（yuān zhù）

:鸳鸯形状的织布梭，象征着织女织布，也暗示着织女的孤寂。

姮娥（héng é）

嫦娥，神话中的人物，因偷吃仙药而奔月，终年独守月宫。

冰轮（bīng lún）

指月亮，因月亮清冷如冰，形状如轮，故称为冰轮。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故，如‘炼石灵娲’‘姮娥’等，增加了词作的文化底蕴和深沉感。词的上阕通过描写情天情波的难以弥补，奠定了一种无奈、悲戚的基调，以‘炼石灵娲难补’夸张地表现出情感缺失难以挽回的程度。下阕通过对比月宫孤独的嫦娥和七夕相聚的牛郎织女，进一步深化主题。在情感表达方面，充满了对牛郎织女爱情的一种怜悯与喟叹，觉得他们即便相聚也是充满哀伤，同时又感慨他们比嫦娥的永世孤独要好一些，复杂的情感交织其中。在意境营造上，营造出一种幽远、凄美、哀怨的氛围，情波翠远和情天碧窈的描写，给人以浩渺而又惆怅的感觉。主题思想围绕着爱情的悲欢离合以及孤独与相聚的矛盾展开，对神仙爱情也充满了一种悲悯之情。

速览

《鹊桥仙 本意》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为爱情悲叹、神话典故、幽美意境、情感怜悯。情波翠远，情天碧窈，炼石灵娲难补。 神仙何事两飘零，算多此、今宵一聚。 璇宫兔杵，璇闺鸳杼。 等是伤心儿女。 细思毕竟…