浪淘沙

译文

淡淡的月光掩盖着门上的铜制兽面衔环。凉气透进了纱帐。在庭院的梧桐树上刻下咏秋的小字。一夜之间，月中霜神好似裁剪急迫，将香草都剪尽了。还在江湖上划桨行舟。疲倦地听着风中蒲草的声响。像繁花盛开的美梦渐渐变得模糊不清。试着频频向远飞的大雁发问，是否带着我的书信呢。

注释

金铺（jīn pù）

此处指门上的铜制兽面衔环，为门饰，常用来借指门。

纱幮（shā chú）

纱帐。古代一种类似蚊帐的纱制家具。

霜娥（shuāng é）

即嫦娥，神话中掌管霜雪的女神。此处代指秋霜。

湘芜（xiāng wú）

香草名。此处以香草被剪尽表现秋的肃杀。

风蒲（fēng pú）

风中的蒲草。蒲草是一种水生植物。

赏析

从文学手法上看，首句‘淡月掩金铺’描绘出一幅清冷的画面，‘掩’字将淡月拟人化，赋予其动作，生动地营造出一种幽冷的氛围。‘吟秋小字刻庭梧’则有细节描写，刻字于庭梧的行为表现出一种淡淡的闲愁与诗意。‘一夜霜娥刀尺急，剪尽湘芜’运用了拟人的手法，将霜娥比作裁剪之人，形象地写出秋霜的肃杀之感。情感表达方面，全词流露出一种淡淡的倦意与惆怅，如‘倦听风蒲’写出身心的疲倦，‘花天梦影渐模糊’表达出美好事物逐渐消逝的惆怅之感。在意境营造上，通过描绘淡月、凉纱幮、庭梧、霜娥、湘芜、风蒲、征鸿等诸多意象，构建出清冷、寂寥、略带忧愁的意境。主题思想上，既有对秋景的描绘，又在秋景之中融入了对时光流逝、美好渐失的感慨以及漂泊在外的倦意与对故乡或某人的思念之情。

速览

《浪淘沙》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为写景、惆怅、秋意、倦意。淡月掩金铺。 凉到纱幮。 吟秋小字刻庭梧。 一夜霜娥刀尺急，剪尽湘芜。 打桨尚江湖。 倦听风蒲。 花天梦影渐模糊。 试…